1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial do Yify Movies:
Yts.mx

3
00:00:33,700 --> 00:00:35,785
Quantas histórias de fantasmas

4
00:00:35,869 --> 00:00:38,204
Você já ouviu em sua vida?

5
00:00:44,377 --> 00:00:46,463
Todos os famosos ...

6
00:00:47,297 --> 00:00:49,174
Comece assim.

7
00:00:52,844 --> 00:00:55,638
Você pega algo
Isso deve ser deixado sozinho,

8
00:00:56,556 --> 00:00:59,184
você assiste a um vídeo
Isso deve ser deixado invisível.

9
00:01:01,144 --> 00:01:02,187
Com licença.

10
00:01:07,233 --> 00:01:08,401
Ou…

11
00:01:08,902 --> 00:01:10,153
Você entra ...

12
00:01:11,446 --> 00:01:13,323
um quarto com uma maldição.

13
00:01:38,348 --> 00:01:40,016
O tapete fede de mofo
Como se você não acreditasse.

14
00:01:40,099 --> 00:01:43,895
E qual é o negócio
Com aquela foto em preto e branco?

15
00:01:43,978 --> 00:01:45,897
Por que eu me importo
Se você está com pouco orçamento?

16
00:01:45,980 --> 00:01:48,233
Eu não posso tomar banho
com esta água amarela.

17
00:01:48,733 --> 00:01:51,986
Pegue -me outro quarto
Ou você não vai me ver no set amanhã.

18
00:02:50,420 --> 00:02:53,089
Este é o mais assustador
lenda urbana do ano.

19
00:02:53,172 --> 00:02:55,925
Femme de backbing da sala 414.

20
00:03:03,141 --> 00:03:05,435
De tantas histórias de fantasmas no mundo,

21
00:03:05,518 --> 00:03:07,854
Apenas alguns poucos serão lembrados.

22
00:03:07,937 --> 00:03:09,731
Bem -vindo ao Ghost in the Tale.

23
00:03:09,814 --> 00:03:13,610
Nosso convidado hoje é o vencedor do Golden Ghost,
Ghostress diva Catherine.

24
00:03:13,693 --> 00:03:17,155
Olá, tudo, eu sou Catherine.

25
00:03:17,238 --> 00:03:20,575
O que você acha
o diferencia da multidão?

26
00:03:20,700 --> 00:03:23,244
Qual é o seu segredo?

27
00:03:23,328 --> 00:03:25,622
A chave para um bom susto ...

28
00:03:26,205 --> 00:03:27,332
é o tempo.

29
00:03:27,415 --> 00:03:28,791
Você não pode refazer um susto,

30
00:03:28,875 --> 00:03:32,503
E é preciso muita prática
ser espontâneo.

31
00:03:32,587 --> 00:03:33,713
Ajuda!

32
00:03:33,796 --> 00:03:35,215
Em posição em três.

33
00:03:35,298 --> 00:03:36,424
Sim.

34
00:03:36,549 --> 00:03:38,384
Três, dois, um.

35
00:03:38,468 --> 00:03:40,053
Olhos rolando.

36
00:03:40,136 --> 00:03:43,014
Deve ser um desses
Momentos espontâneos.

37
00:03:43,097 --> 00:03:45,308
Connie, isso não é muito bom.

38
00:03:45,391 --> 00:03:47,977
Eu estou depois de todo o rosto
de cosméticos formalinos.

39
00:03:48,061 --> 00:03:50,688
-Este você deve fazer um pouco de bom.
-Você precisa mais, obrigado.

40
00:03:50,772 --> 00:03:53,274
A história de fundo suicida Lovelorn

41
00:03:53,358 --> 00:03:55,443
é baseado em sua própria experiência?

42
00:03:55,526 --> 00:03:57,779
Sim, eu cometi suicídio

43
00:03:57,862 --> 00:03:59,239
Depois que meu amante me deixou.

44
00:03:59,322 --> 00:04:00,740
Eu sou verde de inveja.

45
00:04:00,823 --> 00:04:04,911
Isso é o que chamamos
"Morrendo com uma colher de ouro na boca."

46
00:04:04,994 --> 00:04:07,288
-E o amante?
-Mediou da minha maldição, é claro.

47
00:04:07,372 --> 00:04:09,290
-That's Youth para você.
-Uh-huh.

48
00:04:09,374 --> 00:04:10,959
Ouvi dizer que você tem um novo protegido.

49
00:04:11,042 --> 00:04:13,294
Se preocupa em apresentá -la?

50
00:04:14,462 --> 00:04:15,713
Não agora, não.

51
00:04:15,797 --> 00:04:16,965
Ela não está pronta.

52
00:04:17,048 --> 00:04:19,050
-Vegue a próxima…
-Hello, eu sou Jessica.

53
00:04:19,133 --> 00:04:20,468
Tão bom estar aqui.

54
00:04:20,551 --> 00:04:22,262
Olá, Connie, grande fã.

55
00:04:22,387 --> 00:04:24,764
Tão feliz em finalmente conhecê -lo.

56
00:04:24,847 --> 00:04:26,307
Sente -se, Jessie.

57
00:04:26,391 --> 00:04:27,684
Obrigado.

58
00:04:27,767 --> 00:04:30,895
Agora, Jessie,
Sabemos que Cathy leva o trabalho muito a sério.

59
00:04:30,979 --> 00:04:32,981
Deve ser difícil
para treinar debaixo das asas.

60
00:04:33,064 --> 00:04:35,775
De jeito nenhum,
Eu sempre olhei para Cathy.

61
00:04:35,858 --> 00:04:38,820
Eu tinha ouvido falar da sala 414
mesmo antes de eu morrer.

62
00:04:38,903 --> 00:04:41,572
Você pode dizer que eu cresci
Ficando assustado por Cathy.

63
00:04:42,031 --> 00:04:43,157
Mesmo aqui.

64
00:04:44,117 --> 00:04:45,785
-Realmente?
-Isso mesmo.

65
00:04:45,868 --> 00:04:48,830
Como você planeja assustar no futuro?

66
00:04:48,955 --> 00:04:50,290
Ela é apenas um novato, isso não é ...

67
00:04:50,373 --> 00:04:52,917
Na verdade, estou pensando na internet.

68
00:04:53,001 --> 00:04:54,377
Eu quero configurar um site amaldiçoado.

69
00:04:54,460 --> 00:04:56,045
Sempre que a visita viva

70
00:04:56,129 --> 00:04:57,505
e assista ao vídeo amaldiçoado,

71
00:04:57,588 --> 00:04:59,799
Meu rosto aparecerá na tela.

72
00:05:00,633 --> 00:05:02,677
Enquanto eles estão distraídos,

73
00:05:02,760 --> 00:05:04,762
Vou me esgueirar por trás

74
00:05:04,846 --> 00:05:06,139
Para entregar o máximo ...

75
00:05:08,933 --> 00:05:11,811
Essa ideia da Internet parece uma novidade.

76
00:05:11,894 --> 00:05:13,271
Novidade de pouco uso.

77
00:05:13,354 --> 00:05:16,816
Não funcionaria nas pessoas
sem computador ou internet.

78
00:05:16,899 --> 00:05:18,526
Eu disse a ela um milhão de vezes,

79
00:05:18,609 --> 00:05:20,153
A TV é o caminho a percorrer.

80
00:05:20,236 --> 00:05:23,114
É melhor manter o básico.
Ela simplesmente não ouvia.

81
00:05:23,197 --> 00:05:25,325
Cathy, ela não tem sua aparência assustadora,

82
00:05:25,450 --> 00:05:27,577
Então ela precisa de novos truques para serem vistos.

83
00:05:27,660 --> 00:05:30,204
Um fantasma com talento
será naturalmente visto.

84
00:05:30,288 --> 00:05:33,207
Somente aqueles sem talento dependem de truques.

85
00:05:33,291 --> 00:05:36,544
Ser um fantasma assustador é simples assim.

86
00:05:38,379 --> 00:05:40,256
Você está checando o Lucky Hotel

87
00:05:40,339 --> 00:05:42,967
Porque você discorda
Com os caminhos de Catherine?

88
00:05:43,051 --> 00:05:44,093
Por que, não.

89
00:05:44,177 --> 00:05:46,971
Cathy sempre me dizia
Para criar minha própria lenda urbana.

90
00:05:47,055 --> 00:05:50,183
É por isso que tomei essa decisão difícil.

91
00:05:50,391 --> 00:05:51,893
O vídeo de Jessica é um enorme sucesso.

92
00:05:51,976 --> 00:05:54,353
Seu susto de estréia não apenas se tornou viral,

93
00:05:54,437 --> 00:05:56,439
mas será adaptado
em um filme de The Living.

94
00:05:56,522 --> 00:05:59,859
Jessica substitui Catherine
como o rosto da famosa marca de cosméticos.

95
00:05:59,942 --> 00:06:03,029
Ser assustador o torna digno.
Trate -se de formalino.

96
00:06:03,488 --> 00:06:07,909
Melhor Ghostress
dos 36º Golden Ghost Awards.

97
00:06:08,117 --> 00:06:09,702
O prêmio vai para…

98
00:06:10,828 --> 00:06:11,829
Jessica.

99
00:06:15,124 --> 00:06:16,751
Eu gostaria de agradecer ao júri,

100
00:06:16,834 --> 00:06:18,127
minha equipe,

101
00:06:18,211 --> 00:06:21,214
as pessoas que me mataram,

102
00:06:21,297 --> 00:06:23,049
e Cathy.

103
00:06:23,132 --> 00:06:24,383
Você estava certo.

104
00:06:24,467 --> 00:06:27,136
Um fantasma com talento realmente será visto.

105
00:06:27,970 --> 00:06:29,889
São fantasmas
que não conseguem acompanhar os tempos

106
00:06:29,972 --> 00:06:31,849
essa necessidade de se preocupar.

107
00:06:32,725 --> 00:06:33,976
Sendo um fantasma assustador

108
00:06:34,227 --> 00:06:36,229
é tão simples assim.

109
00:06:38,940 --> 00:06:39,941
Obrigado a todos!

110
00:07:26,237 --> 00:07:27,488
Guo, estou te dizendo

111
00:07:27,572 --> 00:07:29,574
Eu tive uma vitória no Sports Lotto hoje.

112
00:07:29,657 --> 00:07:31,909
Eu até encontrei algum dinheiro no chão.

113
00:08:00,188 --> 00:08:03,149
Mas não importa
Quantas histórias de fantasmas você ouviu,

114
00:08:03,232 --> 00:08:05,318
Não há como você ouvir de mim.

115
00:08:06,402 --> 00:08:08,404
Porque pequenos que gostam de mim

116
00:08:09,030 --> 00:08:10,740
nunca pode ser visto.

117
00:08:14,911 --> 00:08:17,788
Ei! Isso é tudo o que temos hoje
Então faça isso por último.

118
00:08:17,872 --> 00:08:19,373
Sempre podemos comprar mais.

119
00:08:19,457 --> 00:08:20,958
Sim, com meu dinheiro.

120
00:08:21,042 --> 00:08:22,668
Isso é tudo o que me resta.

121
00:08:22,752 --> 00:08:24,128
Apenas peça ao seu pai que queime um pouco mais.

122
00:08:24,212 --> 00:08:25,338
Por que você não pergunta ao seu pai então?

123
00:08:25,421 --> 00:08:27,256
Sua família não oferece nenhuma oferta?

124
00:08:28,966 --> 00:08:29,967
Dizer,

125
00:08:30,092 --> 00:08:33,137
acho que eles vão assustar qualquer um
nos banheiros hoje?

126
00:08:33,221 --> 00:08:35,473
Não sei e não me importo.

127
00:08:47,610 --> 00:08:48,611
Ajuda, fantasmas!

128
00:08:52,406 --> 00:08:55,034
Eu fui o primeiro a assustá -lo
nos banheiros.

129
00:08:55,117 --> 00:08:56,786
Não antes de ele pegar
Meu envelope vermelho.

130
00:08:56,869 --> 00:08:58,996
Que foi colocado no meu pavilhão.

131
00:09:00,665 --> 00:09:02,083
Ok, pare.

132
00:09:02,166 --> 00:09:04,001
Pare já.

133
00:09:04,710 --> 00:09:06,128
Silêncio!

134
00:09:08,881 --> 00:09:09,924
Em todo o caso,

135
00:09:10,007 --> 00:09:13,135
Quanto mais limpo você tem medo
não é ninguém famoso,

136
00:09:13,219 --> 00:09:15,638
Portanto, não haverá nenhum ritual de apaziguamento.

137
00:09:15,721 --> 00:09:17,682
O que aconteceu hoje só será

138
00:09:17,765 --> 00:09:19,934
uma história de dormir para seus netos,

139
00:09:20,017 --> 00:09:22,228
Então não importa
Qual de vocês o assustou primeiro

140
00:09:22,395 --> 00:09:25,106
Porque não contribui nada
para a nossa receita, ok?

141
00:09:25,773 --> 00:09:27,942
E você, o cara foi gentil o suficiente

142
00:09:28,025 --> 00:09:29,986
Para limpar seus banheiros,
E você o afastou.

143
00:09:30,069 --> 00:09:32,822
Agora seus banheiros só ficarão mais sujos.

144
00:09:32,905 --> 00:09:34,865
Quem vai vir e ficar com medo de você?

145
00:09:35,283 --> 00:09:36,909
Qual é o problema com você?

146
00:09:36,993 --> 00:09:39,453
Você não só tem manchas de merda
Mas merda para cérebros?

147
00:09:40,621 --> 00:09:42,123
Do que você está rindo?

148
00:09:42,206 --> 00:09:44,375
Com você pequenos cronometradores de limpeza,

149
00:09:44,458 --> 00:09:45,918
Como devemos os profissionais supostos?

150
00:09:46,002 --> 00:09:48,045
Com licença,
Você pode manter alguma distância?

151
00:09:48,129 --> 00:09:49,297
Isso é tão rude!

152
00:09:49,380 --> 00:09:52,049
-Você está pedindo por isso.
-Tenha você lá, você,

153
00:09:52,133 --> 00:09:53,551
Onde você está baseado?

154
00:09:53,634 --> 00:09:54,635
Apenas…

155
00:09:56,262 --> 00:09:57,597
lá.

156
00:09:57,930 --> 00:09:59,223
Sobre onde?

157
00:09:59,307 --> 00:10:00,850
Vamos ver sua licença.

158
00:10:02,560 --> 00:10:05,354
Noobs nem sabem
Que licença assustadora é.

159
00:10:05,813 --> 00:10:07,023
Pirralhos estúpidos.

160
00:10:07,106 --> 00:10:09,609
Parque nº 2 é designado
para lendas urbanas,

161
00:10:09,692 --> 00:10:11,861
Então, se você não está licenciado para assombrar

162
00:10:11,944 --> 00:10:13,738
Você precisa limpar.

163
00:10:14,155 --> 00:10:15,823
Oh, vamos lá.

164
00:10:16,324 --> 00:10:19,076
-Sentiria, Little Losers.
-Losers.

165
00:10:21,829 --> 00:10:24,290
Rastreie aqui o quanto quiser,
Você nunca vai tornar isso grande.

166
00:10:24,373 --> 00:10:25,666
Ghottress de merda.

167
00:10:25,750 --> 00:10:27,501
O que há de errado com a merda Ghostress?

168
00:10:27,585 --> 00:10:30,838
-Orrar de merda é um trabalho árduo.
-Yuck, mantenha -se longe!

169
00:10:42,850 --> 00:10:44,685
Onde vamos jantar?

170
00:10:44,769 --> 00:10:46,145
Me bate.

171
00:10:47,563 --> 00:10:51,692
Meu pai costumava deitar frango assado
ou bife nos horários das refeições,

172
00:10:51,776 --> 00:10:53,903
Mas este ano ele só queimou isso.

173
00:10:54,654 --> 00:10:56,822
Não posso comer telefones, pode?

174
00:10:56,906 --> 00:10:59,158
Agora eu tenho que vasculhar comida.

175
00:10:59,867 --> 00:11:01,410
Obrigado pelo seu trabalho duro.

176
00:11:10,711 --> 00:11:12,088
Levantar.

177
00:11:12,171 --> 00:11:13,214
Vamos, levante -se.

178
00:11:22,640 --> 00:11:24,308
Hoje é o sexto.

179
00:11:24,392 --> 00:11:25,434
E daí?

180
00:11:25,518 --> 00:11:27,937
"E daí?" É seu aniversário!

181
00:11:28,020 --> 00:11:29,772
Seus pais prepararão algo gostoso?

182
00:11:29,855 --> 00:11:32,650
Idiota, ninguém se deita
uma oferta nos aniversários.

183
00:11:32,733 --> 00:11:34,360
Sim, eles fazem, vamos lá.

184
00:11:34,443 --> 00:11:38,072
Você está sempre comendo minha comida,
hora de fornecer.

185
00:11:38,155 --> 00:11:39,407
Eu não vou voltar.

186
00:11:46,080 --> 00:11:48,332
Feliz aniversário, querida.

187
00:11:51,168 --> 00:11:52,461
O jantar está pronto.

188
00:12:11,772 --> 00:12:13,190
Feliz aniversário.

189
00:12:14,233 --> 00:12:15,359
Vamos comer.

190
00:12:26,579 --> 00:12:29,373
Eles são legais,
Por que você nunca mais voltou?

191
00:12:30,583 --> 00:12:32,084
Você também nunca vai para casa.

192
00:12:32,168 --> 00:12:34,920
Estou apenas mantendo sua companhia.

193
00:12:35,004 --> 00:12:36,046
Obrigado.

194
00:12:38,007 --> 00:12:39,049
Uau.

195
00:12:40,551 --> 00:12:42,678
Seus pais são bons em tudo.

196
00:12:44,013 --> 00:12:46,140
Até arranjo de flores.

197
00:12:46,223 --> 00:12:47,600
Sua irmã é advogada?

198
00:12:48,642 --> 00:12:50,227
E um autor?

199
00:12:53,022 --> 00:12:54,315
Você tocou piano?

200
00:12:54,398 --> 00:12:56,317
-Prêmio de trabalho.
-Ei.

201
00:12:57,526 --> 00:12:59,528
Mantenha suas mãos para si mesmo.

202
00:12:59,612 --> 00:13:02,031
O que é o prêmio de trabalho duro?

203
00:13:02,114 --> 00:13:04,575
Nenhum de seus negócios. Vamos.

204
00:13:05,451 --> 00:13:06,702
Mas o que é?

205
00:13:13,250 --> 00:13:14,418
Cadê?

206
00:13:14,543 --> 00:13:15,628
Procure por isso.

207
00:13:15,711 --> 00:13:18,214
Estou olhando.

208
00:13:18,297 --> 00:13:20,216
Não me diga que você jogou para fora.

209
00:13:20,299 --> 00:13:21,759
Claro que não.

210
00:13:21,842 --> 00:13:22,843
Onde está então?

211
00:13:22,927 --> 00:13:24,261
Continue olhando, parece mais difícil.

212
00:13:24,345 --> 00:13:25,471
Não continue me perguntando.

213
00:13:25,554 --> 00:13:28,307
Eu procurei todas as caixas e prateleiras.

214
00:13:28,390 --> 00:13:30,059
Que tal as coisas no chão?

215
00:13:30,142 --> 00:13:31,727
O que você quer dizer com coisas no chão?

216
00:13:31,810 --> 00:13:32,937
Minha palavra!

217
00:13:33,771 --> 00:13:35,397
O que você está procurando?

218
00:13:35,481 --> 00:13:37,608
Certificado de mérito de sua irmã.

219
00:13:37,942 --> 00:13:41,445
Eu estava limpando o armário,
Então eu coloquei em cima daquele saco de livros.

220
00:13:41,904 --> 00:13:43,697
Não era essa bolsa para reciclagem?

221
00:13:43,781 --> 00:13:45,366
Eu já tirei isso.

222
00:14:06,345 --> 00:14:07,721
Milla!

223
00:14:07,805 --> 00:14:10,182
Levantar! Levantar!

224
00:14:10,266 --> 00:14:11,517
O que?

225
00:14:13,435 --> 00:14:15,563
-O que está acontecendo?
-Não sei.

226
00:14:27,116 --> 00:14:29,285
Por que estou de repente mexendo?

227
00:14:29,368 --> 00:14:30,369
É isso!

228
00:14:33,956 --> 00:14:35,374
Naquela época,

229
00:14:35,457 --> 00:14:38,544
Você estava profundamente apaixonado.

230
00:14:38,711 --> 00:14:39,795
Naquela época,

231
00:14:39,879 --> 00:14:42,548
Sua família realmente se importava com você.

232
00:14:44,091 --> 00:14:47,595
Mas não importa o quão perto você estivesse,
Depois que você se foi,

233
00:14:47,678 --> 00:14:48,804
Eles acabarão por seguir em frente

234
00:14:49,221 --> 00:14:50,890
E vamos nos fazer.

235
00:14:51,765 --> 00:14:54,935
Se algo
Isso representa seu valor é descartado,

236
00:14:55,019 --> 00:14:58,731
em 30 dias você se desintegrará.

237
00:15:01,233 --> 00:15:02,776
Desaparecer sem deixar rasto.

238
00:15:02,860 --> 00:15:05,654
Perdido. Cortina para baixo. O fim.

239
00:15:07,114 --> 00:15:08,782
O fim.

240
00:15:08,866 --> 00:15:09,992
Mas não se preocupe,

241
00:15:10,075 --> 00:15:12,036
Sua vida após a morte
está apenas começando.

242
00:15:12,369 --> 00:15:13,704
Trabalhar duro o suficiente

243
00:15:13,787 --> 00:15:15,748
E você encontrará seu valor

244
00:15:15,831 --> 00:15:17,666
Se você tem o talento de assustar.

245
00:15:17,750 --> 00:15:19,460
Por uma pequena taxa de inscrição,

246
00:15:19,543 --> 00:15:21,420
você pode obter uma licença assustadora
do comitê

247
00:15:21,503 --> 00:15:24,798
e vagam pelo mundo como um fantasma assustador.

248
00:15:24,882 --> 00:15:27,718
Sendo licenciado para assombrar
significa que você pode se mostrar,

249
00:15:27,801 --> 00:15:29,428
assuste os vivos sem sentido,

250
00:15:29,511 --> 00:15:32,723
E assuste o seu caminho para a fama e a fortuna.

251
00:15:32,890 --> 00:15:35,309
Tenha sua licença renovada
regularmente por uma pequena taxa

252
00:15:35,809 --> 00:15:37,478
E você nunca desaparecerá.

253
00:15:37,645 --> 00:15:39,813
Fique por aí pelo tempo que quiser.

254
00:15:39,897 --> 00:15:42,399
Venha para a audição e seja como eu.

255
00:15:42,483 --> 00:15:43,484
Como eu.

256
00:15:43,567 --> 00:15:44,860
Torne -se um profissional

257
00:15:44,944 --> 00:15:47,154
e crie sua própria lenda urbana.

258
00:15:47,237 --> 00:15:49,698
O comitê deseja você
uma morte eterna

259
00:15:49,782 --> 00:15:51,283
e uma presença assustadora.

260
00:15:55,454 --> 00:15:56,997
30 dias até a desintegração

261
00:15:57,081 --> 00:15:58,290
28 dias até a desintegração

262
00:15:59,416 --> 00:16:00,876
Depois que eu me enforcou,

263
00:16:00,960 --> 00:16:02,920
Meu apartamento tornou -se propriedade.

264
00:16:03,003 --> 00:16:05,339
Ver? Perto do metrô, os serviços públicos incluídos.

265
00:16:05,422 --> 00:16:06,840
Três quartos, 82,5 metros quadrados.

266
00:16:06,924 --> 00:16:09,426
Aluguel caindo abaixo de NT $ 10.000
E ainda não há compradores.

267
00:16:09,885 --> 00:16:12,304
Se eu estiver licenciado
Para continuar assombrando a premissa,

268
00:16:12,554 --> 00:16:14,723
Eles terão que ter
Rituais de apaziguamento executados,

269
00:16:14,807 --> 00:16:17,810
Então, estou começando.

270
00:16:18,060 --> 00:16:19,603
Por favor me escolha,

271
00:16:19,687 --> 00:16:24,024
Garota enforcada de propriedade Jinxed.

272
00:16:24,358 --> 00:16:26,485
Fui desmembrado com a mão faltando

273
00:16:26,568 --> 00:16:28,696
Depois que meu ex me invadiu em pedaços.

274
00:16:29,071 --> 00:16:31,490
Sim, eu fiz notícias de primeira página

275
00:16:31,573 --> 00:16:33,117
e era um pouco famoso.

276
00:16:33,200 --> 00:16:36,578
Para assustar, provavelmente farei algo ...

277
00:16:37,579 --> 00:16:38,664
assim.

278
00:16:58,100 --> 00:16:59,810
Minha mão direita está faltando.

279
00:17:00,102 --> 00:17:02,229
Você viu minha mão direita?

280
00:17:03,522 --> 00:17:04,857
Algo assim.

281
00:17:04,940 --> 00:17:05,941
Obrigado.

282
00:17:06,025 --> 00:17:09,153
Eu sou o número 15, cara que precisa de uma mão.

283
00:17:09,236 --> 00:17:10,237
Obrigado.

284
00:17:12,156 --> 00:17:13,157
Com licença,

285
00:17:13,240 --> 00:17:15,367
Alguém pode me dar uma mão? Obrigado.

286
00:17:15,617 --> 00:17:17,619
Em seguida, o próximo é o número 27,

287
00:17:17,703 --> 00:17:21,582
E meu favorito pessoal,
Vamos ouvir para

288
00:17:21,665 --> 00:17:22,958
As irmãs do túnel.

289
00:17:27,379 --> 00:17:30,174
Todo mundo ouviu falar da lenda urbana

290
00:17:30,257 --> 00:17:32,843
de fantasmas perseguindo carros em um túnel.

291
00:17:32,926 --> 00:17:34,053
Naquela época,

292
00:17:34,136 --> 00:17:36,346
fantasmas assombrando o túnel

293
00:17:36,430 --> 00:17:39,349
teve que correr atrás dos próprios carros,

294
00:17:39,433 --> 00:17:41,435
Muitas vezes não conseguiu recuperar o atraso

295
00:17:41,518 --> 00:17:42,811
E deixando os carros fugirem.

296
00:17:43,020 --> 00:17:46,607
Eu pensei,
Tem que haver uma maneira mais eficiente,

297
00:17:46,774 --> 00:17:49,860
Então eu tive a solução perfeita.

298
00:17:49,943 --> 00:17:53,155
Nós três iremos dividir o trabalho.

299
00:17:53,238 --> 00:17:57,451
Perseguindo carros
em diferentes pontos do túnel.

300
00:17:57,534 --> 00:17:59,703
-São eles nunca podem nos afastar.
-Bom trabalho.

301
00:17:59,912 --> 00:18:01,455
Se conseguirmos a licença assustadora,

302
00:18:01,538 --> 00:18:03,999
Começaremos com o túnel Hsin-Hai.

303
00:18:04,083 --> 00:18:05,084
Para revolucionar o negócio

304
00:18:05,167 --> 00:18:06,960
E assuste a merda dos motoristas.

305
00:18:07,044 --> 00:18:09,338
Porra, isso é tão bom
como fazer sua estréia.

306
00:18:09,421 --> 00:18:11,048
E eles não se parecem com irmãs.

307
00:18:11,632 --> 00:18:13,509
As irmãs do túnel!

308
00:18:14,635 --> 00:18:17,387
Vamos desistir deles!

309
00:18:19,098 --> 00:18:22,184
Ok, agora vamos dar as boas -vindas

310
00:18:22,267 --> 00:18:23,519
No. 28.

311
00:18:27,147 --> 00:18:29,650
No. 28? Onde você está?

312
00:18:32,194 --> 00:18:33,195
Você aí.

313
00:18:33,278 --> 00:18:34,279
Sua vez.

314
00:18:34,363 --> 00:18:35,489
Não, de jeito nenhum!

315
00:18:38,951 --> 00:18:41,203
-Olá.
-Hi, intensifique, por favor.

316
00:18:42,246 --> 00:18:45,457
Então, nº 28, você pode nos dizer um pouco

317
00:18:45,541 --> 00:18:47,042
sobre sua causa de morte?

318
00:18:49,586 --> 00:18:50,587
Assassinato.

319
00:18:51,171 --> 00:18:52,172
Não, não, não.

320
00:18:52,256 --> 00:18:53,549
Foi um acidente de carro.

321
00:18:53,882 --> 00:18:55,801
Ela está obviamente inventando.

322
00:18:55,884 --> 00:18:57,594
Você fez as notícias?

323
00:19:00,180 --> 00:19:01,181
Não.

324
00:19:01,598 --> 00:19:02,599
Eu vejo.

325
00:19:03,016 --> 00:19:05,435
Que tal nos mostrar seu movimento assassino?

326
00:19:14,570 --> 00:19:15,904
Eu odeio este mundo.

327
00:19:19,032 --> 00:19:20,325
Ok, obrigado.

328
00:19:20,450 --> 00:19:22,703
-Agora…
-Sentry, posso tentar outra coisa?

329
00:19:22,828 --> 00:19:24,121
-Eu estou meio nervoso.
-OK.

330
00:19:30,460 --> 00:19:32,212
Eu odeio este mundo.

331
00:19:39,386 --> 00:19:41,930
Você lá, se você não se importa que eu pergunte.

332
00:19:42,264 --> 00:19:45,184
Você não morreu uma morte horrível
ou fazer as notícias

333
00:19:45,267 --> 00:19:47,394
E você não tem movimento assassino,
Por que vir para a audição?

334
00:19:50,522 --> 00:19:51,940
Eu não quero desaparecer.

335
00:19:52,232 --> 00:19:53,358
Huh?

336
00:19:54,735 --> 00:19:56,195
Eu não quero desaparecer.

337
00:19:58,197 --> 00:20:00,908
Isso é tocante.

338
00:20:00,991 --> 00:20:02,367
Ok, agradecemos lá.

339
00:20:02,451 --> 00:20:05,579
Quem não quer desaparecer
e não tem talento.

340
00:20:05,704 --> 00:20:08,498
Obrigado, aí está, obrigado.

341
00:20:16,882 --> 00:20:18,842
Aqui está o contrato, dê uma olhada

342
00:20:18,967 --> 00:20:20,636
e assine aqui.

343
00:20:20,719 --> 00:20:22,971
É bom ter seu talento na minha equipe.

344
00:20:23,055 --> 00:20:24,264
Somos familiares agora.

345
00:20:24,681 --> 00:20:26,016
-Bem-vindo.
-Bem-vindo.

346
00:20:26,099 --> 00:20:27,476
Qualquer dúvida, me avise.

347
00:20:27,893 --> 00:20:31,104
Você gostaria de outro membro da família?

348
00:20:31,355 --> 00:20:32,356
Quem é você?

349
00:20:32,648 --> 00:20:35,150
Eu sou o número 28 lá atrás.

350
00:20:36,485 --> 00:20:37,486
Oh.

351
00:20:38,070 --> 00:20:39,738
-Lea sem talento.
-Quem?

352
00:20:39,821 --> 00:20:40,864
"Eu odeio este mundo."

353
00:20:40,948 --> 00:20:43,742
Desculpe, mas estamos cheios, volte no próximo ano.

354
00:20:44,576 --> 00:20:46,411
Mas ela não tem no próximo ano. Por favor.

355
00:20:46,787 --> 00:20:47,871
Oh.

356
00:20:48,664 --> 00:20:50,457
Bem,

357
00:20:50,582 --> 00:20:53,293
Melhor sorte para uma morte pior da próxima vez.

358
00:20:53,669 --> 00:20:55,796
-Ir. Ir.
-Você vai.

359
00:20:55,879 --> 00:20:57,589
-Ta, garota.
-Ir.

360
00:20:57,714 --> 00:20:59,424
Morrer sabiamente.

361
00:20:59,508 --> 00:21:00,509
Vá, garota.

362
00:21:01,802 --> 00:21:04,179
Não importa, vamos dar uma mordida.

363
00:21:04,263 --> 00:21:05,347
Você aí,

364
00:21:05,430 --> 00:21:06,682
Você tem um minuto de sobra?

365
00:21:07,432 --> 00:21:08,433
Você o conhece?

366
00:21:09,476 --> 00:21:10,936
-Vamos.
-Não, espere.

367
00:21:11,103 --> 00:21:12,896
-Hey, você lá.
-Vamos.

368
00:21:12,980 --> 00:21:14,564
Eu pensei que você não queria desaparecer?

369
00:21:22,531 --> 00:21:23,532
Eu sou makoto.

370
00:21:23,615 --> 00:21:25,284
Eu administro uma agência de assombração profissional.

371
00:21:25,367 --> 00:21:26,576
Que tal se juntar a mim

372
00:21:26,660 --> 00:21:28,453
E criando sua própria lenda urbana?

373
00:21:28,787 --> 00:21:31,290
Meu intestino me diz que você vai tornar grande.

374
00:21:34,543 --> 00:21:35,711
Quem mais você representa?

375
00:21:35,794 --> 00:21:37,379
Você verá.

376
00:21:39,381 --> 00:21:40,716
É aqui que estamos baseados

377
00:21:40,882 --> 00:21:43,510
e onde o infame
Quarto 414 Nasceu.

378
00:21:43,719 --> 00:21:45,512
Agora você vê por que eu mantenho um perfil discreto?

379
00:21:45,595 --> 00:21:46,680
Não, por quê?

380
00:21:46,763 --> 00:21:48,557
Venha, eu vou levá -lo a uma peregrinação.

381
00:21:48,807 --> 00:21:49,850
Este é o lobby.

382
00:21:49,933 --> 00:21:51,727
Não se importe com a senhora do proprietário.

383
00:21:52,019 --> 00:21:54,146
Hall de jantar, mas não comemos aqui.

384
00:21:54,813 --> 00:21:55,814
Saguão.

385
00:21:55,897 --> 00:21:57,733
Todos os nossos planos de jogo são feitos aqui.

386
00:21:59,109 --> 00:22:01,236
Veja o que quiser, ajude a si mesmo.

387
00:22:04,656 --> 00:22:05,741
Sala de aeróbica.

388
00:22:05,824 --> 00:22:08,035
Treinamos aqui para movimentos assustadores.

389
00:22:08,285 --> 00:22:09,453
Cuidado, piso escorregadio.

390
00:22:10,078 --> 00:22:11,163
Sala de maquiagem.

391
00:22:11,246 --> 00:22:12,831
Não parece muito,

392
00:22:12,956 --> 00:22:15,125
Mas aqui está o segredo do nosso sucesso.

393
00:22:15,876 --> 00:22:16,877
Não é isso ...

394
00:22:16,960 --> 00:22:19,671
Este é Kouji,
responsável por fantasias e comoção.

395
00:22:19,755 --> 00:22:20,797
Vá embora.

396
00:22:21,006 --> 00:22:22,424
Ele vai aquecer para você. Próximo…

397
00:22:22,883 --> 00:22:25,510
… É a sala lendária 414.

398
00:22:25,594 --> 00:22:26,720
Que tal isso?

399
00:22:26,803 --> 00:22:29,181
Você finalmente conhecerá a Ghostress

400
00:22:29,264 --> 00:22:30,682
Dos ghostboosters.

401
00:22:30,766 --> 00:22:31,850
Não é emocionante?

402
00:22:33,185 --> 00:22:34,978
Qual é a sala 414?

403
00:22:35,062 --> 00:22:37,105
Não faço ideia, e o que são fantasmas Ghostboosters?

404
00:22:41,985 --> 00:22:42,986
Cathy.

405
00:22:50,702 --> 00:22:51,995
Você não pode me deixar em paz?

406
00:22:53,288 --> 00:22:55,499
Cathy, temos dois ...

407
00:22:55,582 --> 00:22:57,959
Com licença!
Senhorita C, temos um check-in.

408
00:22:58,210 --> 00:22:59,211
Prepare -se agora.

409
00:23:02,923 --> 00:23:04,341
Veja como você tem sorte?

410
00:23:04,424 --> 00:23:05,592
Vendo -a em ação imediatamente.

411
00:23:05,675 --> 00:23:06,802
Huh? O que você quer dizer?

412
00:23:06,885 --> 00:23:08,887
Estamos desligados! Vamos.

413
00:23:09,471 --> 00:23:11,348
Desculpe, senhor, sinto muito.

414
00:23:12,432 --> 00:23:15,727
Sim, eu estava testando
A placa -mãe esta manhã

415
00:23:15,811 --> 00:23:18,980
E minha scooter quebrou
Quando eu estava saindo

416
00:23:19,106 --> 00:23:22,734
Porque eu passei a manhã toda
Testando na Sra. Chang.

417
00:23:23,527 --> 00:23:24,736
Sim, eu entendo.

418
00:23:26,571 --> 00:23:27,948
Sinto muito por ter esquecido.

419
00:23:28,740 --> 00:23:30,492
Não acredito que ele foi fazer cocô primeiro.

420
00:23:30,992 --> 00:23:32,661
Mudança de plano, fotos.

421
00:23:35,872 --> 00:23:38,250
Espere, eu quero que esteja perfeitamente alinhado.

422
00:23:38,333 --> 00:23:39,334
-Cê -lo?
-Sim.

423
00:23:40,585 --> 00:23:42,754
Mais baixo. Agora um pouco mais alto.

424
00:23:42,838 --> 00:23:43,880
O que você está fazendo?

425
00:23:44,005 --> 00:23:45,882
-Posposição não importa.
-Tee.

426
00:23:45,966 --> 00:23:46,967
Um pouco mais alto.

427
00:23:47,342 --> 00:23:48,802
Ele está corando, esteja pronto.

428
00:23:49,010 --> 00:23:50,178
Espere um minuto!

429
00:23:51,721 --> 00:23:52,722
Ele está de novo.

430
00:23:52,889 --> 00:23:54,307
Ok, um pouco.

431
00:23:54,391 --> 00:23:56,685
Até um pouco mais. Agora, abaixo.

432
00:23:56,768 --> 00:23:58,395
Ele está nivelando, depressa.

433
00:24:02,274 --> 00:24:03,817
Você passou para sempre apenas um?

434
00:24:03,900 --> 00:24:04,901
Há outro lá.

435
00:24:05,402 --> 00:24:06,945
Eu posso fazer isso agora.

436
00:24:07,028 --> 00:24:08,029
Eu vou fazer isso imediatamente.

437
00:24:08,488 --> 00:24:09,489
Eu vou fazer ...

438
00:24:19,499 --> 00:24:20,876
Desculpe, o que você disse?

439
00:24:21,209 --> 00:24:23,044
Sim, imediatamente.

440
00:24:23,587 --> 00:24:25,172
Esse cara tem nervos de aço.

441
00:24:25,463 --> 00:24:26,965
Não, apenas um escravo corporativo.

442
00:24:28,341 --> 00:24:30,051
Kouji, faça com que eles façam uma comoção.

443
00:24:30,594 --> 00:24:31,595
O que é comoção?

444
00:24:31,678 --> 00:24:33,096
Vá fazer algum barulho

445
00:24:33,180 --> 00:24:34,181
para atrair sua atenção.

446
00:24:34,472 --> 00:24:35,473
Ir.

447
00:24:35,724 --> 00:24:37,893
Não, não, Ram estava bem.

448
00:24:37,976 --> 00:24:40,270
Acabou sendo o poder.

449
00:24:40,729 --> 00:24:42,147
Não, quero dizer,

450
00:24:42,314 --> 00:24:43,857
Sim, Ram estava bem.

451
00:24:47,444 --> 00:24:49,404
Sim, sim. Eu sei, eu sei.

452
00:24:50,530 --> 00:24:52,657
Não, era um vírus.

453
00:24:52,782 --> 00:24:53,783
Sim.

454
00:24:54,034 --> 00:24:55,827
Você é um gato ou algo assim?

455
00:24:55,911 --> 00:24:57,162
Eu vou fazer isso alto.

456
00:24:59,915 --> 00:25:02,083
-Não, senhor, não.
-Louder.

457
00:25:02,167 --> 00:25:03,668
Eu sei, eu sei.

458
00:25:04,085 --> 00:25:05,420
-Sim eu sei.
-Louder.

459
00:25:07,380 --> 00:25:08,381
Ainda mais alto.

460
00:25:11,259 --> 00:25:13,428
Não, era o vírus.

461
00:25:13,553 --> 00:25:14,846
Tudo consertado após a reinstalação.

462
00:25:14,930 --> 00:25:16,598
O que diabos está demorando tanto?

463
00:25:16,681 --> 00:25:19,184
Macacão, bagunça com seu laptop.

464
00:25:21,186 --> 00:25:22,854
Isso levou algum tempo, sim.

465
00:25:23,939 --> 00:25:25,607
Estou pegando o ônibus pela manhã.

466
00:25:26,524 --> 00:25:27,859
Sim eu sei.

467
00:25:27,943 --> 00:25:29,736
Onde você desenterrou esses dois?

468
00:25:29,819 --> 00:25:31,196
Corte -os novatos.

469
00:25:31,279 --> 00:25:33,949
Desculpe, sim, amanhã de manhã.

470
00:25:34,866 --> 00:25:36,576
Eu realmente não sei por que isso aconteceu.

471
00:25:38,411 --> 00:25:40,121
Eu sei, eu sei, nunca mais.

472
00:25:49,089 --> 00:25:50,215
Senhor,

473
00:25:51,258 --> 00:25:52,759
Meu laptop.

474
00:25:54,970 --> 00:25:56,721
Eu acho que a dobradiça está quebrada.

475
00:25:56,805 --> 00:25:59,849
Eu posso ir trabalhar em um cibercafé,
Há um por perto.

476
00:25:59,975 --> 00:26:01,309
Mova -se, todos vocês, limpe o corredor.

477
00:26:02,143 --> 00:26:04,187
Vocês dois, mantenham a porta fechada.

478
00:26:04,813 --> 00:26:08,525
Desculpe. Sim, eu sei, imediatamente.

479
00:26:08,608 --> 00:26:10,026
Apenas me dê um minuto.

480
00:26:51,192 --> 00:26:53,361
-Pulte seu peso, Milla.
-Eu estou dando tudo de mim.

481
00:26:53,445 --> 00:26:54,821
Só um pouco mais.

482
00:26:55,030 --> 00:26:56,114
Quanto mais?

483
00:26:56,197 --> 00:26:57,782
Aguarde lá.

484
00:26:58,199 --> 00:27:00,952
Aguarde lá.

485
00:27:01,077 --> 00:27:03,121
Eu não posso mais!

486
00:27:03,246 --> 00:27:04,831
Espere lá!

487
00:27:13,506 --> 00:27:14,507
Solte.

488
00:28:09,854 --> 00:28:12,148
Cathy não é algo?

489
00:28:13,858 --> 00:28:15,151
Sinto muito, senhor.

490
00:28:15,235 --> 00:28:16,736
Este não é um bom momento.

491
00:28:17,362 --> 00:28:18,613
Senhor, sinto muito.

492
00:28:18,696 --> 00:28:21,032
Vou pegar o ônibus
Primeira coisa de manhã.

493
00:28:21,449 --> 00:28:23,451
Sinto muito, isso não vai acontecer de novo.

494
00:28:24,077 --> 00:28:25,328
Sinto muito.

495
00:28:25,870 --> 00:28:27,163
Quantas vezes eu te disse

496
00:28:27,247 --> 00:28:28,706
Não estou tomando novatos?

497
00:28:28,790 --> 00:28:31,042
Por que diabos
Você trouxe esses palhaços?

498
00:28:31,126 --> 00:28:32,419
Quero dizer, Cathy, se fizermos um sucesso,

499
00:28:32,502 --> 00:28:34,170
Ela não terá que desaparecer,
E vamos ganhar mais.

500
00:28:34,254 --> 00:28:35,880
Além disso, olhe para ela.

501
00:28:36,506 --> 00:28:37,841
Esses olhos perdidos.

502
00:28:37,924 --> 00:28:39,592
Ela mostra uma total falta de ambição.

503
00:28:39,676 --> 00:28:41,803
Não há chance
Ela vai nos esfaquear nas costas.

504
00:28:41,886 --> 00:28:44,639
-O que?
-Did seu juízo morrer quando você fez?

505
00:28:44,723 --> 00:28:46,224
Eles provavelmente nunca existiram.

506
00:28:47,016 --> 00:28:49,018
Não precisamos de ninguém novo aqui, nos perdemos.

507
00:28:49,352 --> 00:28:50,353
Espere.

508
00:28:50,562 --> 00:28:53,356
Não assustamos ninguém há meses.

509
00:28:53,440 --> 00:28:54,691
Mais fantasmas significa mais tiros.

510
00:28:54,774 --> 00:28:56,860
Precisamos de dinheiro
para renovação da licença ou estamos ferrados.

511
00:28:57,235 --> 00:28:59,279
-Você lá, quantos dias restam?
-Tu e vinte e oito dias.

512
00:28:59,362 --> 00:29:01,030
O suficiente para dar um golpe de você.

513
00:29:01,614 --> 00:29:03,199
O que você diz, Cathy? Juro,

514
00:29:03,283 --> 00:29:04,451
Se ela não assustar ninguém,

515
00:29:04,534 --> 00:29:06,453
Eu nunca vou trazer de volta alguém novo.

516
00:29:07,912 --> 00:29:10,790
Se ela não o fizer,
Não se preocupe em voltar.

517
00:29:13,460 --> 00:29:15,336
Então você me recrutou porque sou um perdedor.

518
00:29:15,420 --> 00:29:17,130
-Eu nunca disse isso.
-Sim, você fez.

519
00:29:17,213 --> 00:29:19,549
Eu disse que você vai tornar isso grande.

520
00:29:22,135 --> 00:29:25,054
Leva mais do que susto aleatório
ser um profissional assustador.

521
00:29:25,138 --> 00:29:27,557
Você tem que se tornar uma lenda urbana.

522
00:29:27,640 --> 00:29:28,850
Kouji, explique.

523
00:29:29,642 --> 00:29:31,895
De acordo com o guia prático
às lendas urbanas,

524
00:29:31,978 --> 00:29:33,146
Um processo de susto completo consiste em

525
00:29:33,229 --> 00:29:34,898
gatilho, comoção, fluxo, distração,

526
00:29:34,981 --> 00:29:36,566
um movimento assassino, espalhando uma maldição, etc.

527
00:29:36,649 --> 00:29:38,568
Em suma, você precisa de um movimento assassino.

528
00:29:39,903 --> 00:29:42,655
Pegue pouco capuz vermelho.
Ela se esconde nas montanhas.

529
00:29:42,864 --> 00:29:45,116
Afogador. Ela agarra nadadores na água.

530
00:29:46,117 --> 00:29:47,202
Jessica…

531
00:29:51,623 --> 00:29:52,624
E Cathy,

532
00:29:52,707 --> 00:29:54,918
Faz um backbend em um quarto de hotel.

533
00:29:55,126 --> 00:29:57,420
Você aí,
Você disse que foi atingido por um carro?

534
00:29:57,629 --> 00:29:58,922
Vamos começar com o acidente de carro.

535
00:29:59,005 --> 00:30:00,799
Fique aqui quando um carro se aproximar.

536
00:30:00,882 --> 00:30:02,175
O motorista atingirá o freio.

537
00:30:02,258 --> 00:30:05,094
Eles saem, você desliza no banco de trás,

538
00:30:05,178 --> 00:30:06,221
Eles voltam,

539
00:30:06,304 --> 00:30:08,348
Você os assusta no espelho retrovisor.
Merda!

540
00:30:08,431 --> 00:30:09,808
Pegue?

541
00:30:11,017 --> 00:30:12,018
Aqui estão eles.

542
00:30:12,185 --> 00:30:14,687
Desculpe, Cathy,
Podemos emprestar sua licença um pouco?

543
00:30:14,771 --> 00:30:16,940
Obrigado. Mantenha isso em você.

544
00:30:17,023 --> 00:30:18,483
Pense no seu mais profundo ressentimento.

545
00:30:18,566 --> 00:30:20,485
Você se tornará momentaneamente visível. Pressa!

546
00:30:21,027 --> 00:30:23,029
E se eles não frear?

547
00:30:23,738 --> 00:30:25,782
Acredite, eles definitivamente vão.

548
00:30:27,784 --> 00:30:28,785
GO GIRL!

549
00:30:44,926 --> 00:30:47,971
-Fuck, eles não!
-É claro que não, você não se mostrou.

550
00:30:48,054 --> 00:30:49,597
Espere, aqui vem outro.

551
00:30:49,681 --> 00:30:51,349
Lembre -se, o ressentimento mais amargo.

552
00:30:51,432 --> 00:30:52,475
Eu não tenho nenhum.

553
00:30:52,559 --> 00:30:53,560
Pessoas que você odeia então.

554
00:30:54,269 --> 00:30:55,270
Ir.

555
00:30:55,436 --> 00:30:56,771
Eu também não odeio ninguém.

556
00:30:56,855 --> 00:30:59,774
Deixa para lá. Enquanto você se mostrar,
Eles vão frear.

557
00:31:13,580 --> 00:31:15,081
Preencha este espaço com troféus.

558
00:31:15,164 --> 00:31:18,126
Eu sei que você pode fazer isso.

559
00:31:30,972 --> 00:31:32,557
Eles não pararam novamente.

560
00:31:32,640 --> 00:31:34,601
Eles fizeram, mas não a tempo.

561
00:31:34,726 --> 00:31:35,810
Entre no carro.

562
00:31:35,894 --> 00:31:37,562
Rápido!

563
00:31:37,687 --> 00:31:39,564
Vá em frente.

564
00:31:49,908 --> 00:31:51,492
Você pode fazer isso.

565
00:31:52,327 --> 00:31:53,828
Você é um caracol? Se apresse!

566
00:32:05,548 --> 00:32:06,549
Ah Merda!

567
00:32:12,138 --> 00:32:13,139
Minha licença assustadora.

568
00:32:37,413 --> 00:32:38,831
De jeito nenhum ela pode ...

569
00:32:39,082 --> 00:32:40,083
Assista de perto.

570
00:32:44,420 --> 00:32:46,923
-Isso é demais.
-Silêncio.

571
00:33:07,986 --> 00:33:09,362
Não é algo?

572
00:33:09,737 --> 00:33:10,780
Isso é absurdo.

573
00:33:10,863 --> 00:33:12,532
Como o cabelo dela pode crescer assim?

574
00:33:12,740 --> 00:33:15,451
Bem, é assim que viva assim.

575
00:33:15,868 --> 00:33:19,497
Então, competimos não apenas com outros fantasmas,
Mas também filmes de terror.

576
00:33:20,748 --> 00:33:22,291
Isso é muita competição.

577
00:33:22,375 --> 00:33:24,544
Apenas seja grato por você fazer isso.

578
00:33:24,669 --> 00:33:26,295
Mas é muito difícil.

579
00:33:26,379 --> 00:33:27,422
Por que você não experimentou?

580
00:33:27,505 --> 00:33:28,965
Como o inferno eu vou.

581
00:33:29,048 --> 00:33:30,717
Toda história de fantasma é sobre suas mulheres.

582
00:33:30,800 --> 00:33:32,343
Os machos não têm lugar.

583
00:33:32,427 --> 00:33:36,305
Homens de meia-idade de boa idade como eu
Não assuste ninguém.

584
00:33:36,389 --> 00:33:37,473
Deixa para lá.

585
00:33:37,557 --> 00:33:40,059
Não sou talentoso como a senhorita C.

586
00:33:40,143 --> 00:33:41,894
Por que se preocupar?

587
00:33:44,313 --> 00:33:46,107
Você acha que Cathy ficou fácil?

588
00:33:47,775 --> 00:33:48,776
Agora…

589
00:33:49,152 --> 00:33:50,278
Segure.

590
00:33:50,903 --> 00:33:52,030
Empurre sua bunda mais alto.

591
00:33:52,405 --> 00:33:53,656
Mais alto.

592
00:33:54,032 --> 00:33:56,451
Ainda mais alto. Você pode fazer isso.

593
00:33:56,534 --> 00:33:59,537
Para cima, para cima, para cima.

594
00:34:03,916 --> 00:34:05,001
Você esqueceu

595
00:34:05,376 --> 00:34:07,587
Ou você tem medo de se lembrar?

596
00:34:07,670 --> 00:34:09,338
Olhe para este rosto.

597
00:34:09,422 --> 00:34:11,841
Você não se lembra de quanto tempo você esperou

598
00:34:11,924 --> 00:34:13,092
naquela noite na sala 414?

599
00:34:13,926 --> 00:34:15,720
Ele deu a mínima

600
00:34:15,803 --> 00:34:17,972
Quando você bateu sua cabeça?

601
00:34:18,056 --> 00:34:19,640
Ele já se sentiu culpado?

602
00:34:19,724 --> 00:34:21,476
Ou acender um pouco de incenso para você?

603
00:34:21,601 --> 00:34:23,728
De jeito nenhum!

604
00:34:26,606 --> 00:34:28,983
Hoje em dia o quarto 414 tem poucos convidados

605
00:34:29,067 --> 00:34:30,485
e os vivos são dessensibilizados,

606
00:34:30,568 --> 00:34:32,236
Mas Cathy nunca desiste.

607
00:34:32,320 --> 00:34:33,946
Ela está sempre cheia de ressentimento.

608
00:34:34,697 --> 00:34:38,117
Eu sei muito bem o quanto ela fez

609
00:34:38,201 --> 00:34:39,952
para nos impedir de desaparecer.

610
00:34:41,704 --> 00:34:42,955
Ok, mais 500 conjuntos.

611
00:34:48,336 --> 00:34:50,630
Você está apaixonado por ela.

612
00:34:50,713 --> 00:34:51,881
Sem chance!

613
00:34:51,964 --> 00:34:54,258
O que você está falando?

614
00:34:54,342 --> 00:34:55,384
Portanto, não é correspondido.

615
00:34:55,468 --> 00:34:57,178
Vamos lá, somos profissionais.

616
00:35:00,389 --> 00:35:02,350
20 dias até a desintegração

617
00:35:02,892 --> 00:35:06,813
De qualquer forma,
As origens humildes não são um obstáculo.

618
00:35:06,896 --> 00:35:08,481
Coloque um trabalho duro suficiente

619
00:35:08,564 --> 00:35:11,109
E você encontrará seu movimento assassino a tempo.

620
00:35:11,734 --> 00:35:13,319
Eu odeio este mundo.

621
00:35:15,238 --> 00:35:16,239
Ir.

622
00:35:17,490 --> 00:35:19,117
Eu tenho que descansar.

623
00:35:20,576 --> 00:35:21,786
-Sleep paralisia.
-Huh?

624
00:35:21,869 --> 00:35:23,162
Segure -a.

625
00:35:23,246 --> 00:35:24,497
Pegue -a.

626
00:35:24,580 --> 00:35:25,581
Mais difícil, mais difícil.

627
00:35:25,665 --> 00:35:27,166
Mas ela está adorando.

628
00:35:29,961 --> 00:35:32,004
Ajuda! Ela está me beijando!

629
00:35:32,588 --> 00:35:34,340
Elevador descendo.

630
00:35:37,093 --> 00:35:39,345
Eu odeio este mundo.

631
00:35:40,596 --> 00:35:42,431
Eu odeio este mundo.

632
00:35:54,861 --> 00:35:55,862
Merda!

633
00:35:57,738 --> 00:35:58,739
Não posso.

634
00:36:00,783 --> 00:36:01,784
14 dias para ir

635
00:36:02,118 --> 00:36:04,537
Não importa, podemos trabalhar na sua aparência.

636
00:36:04,620 --> 00:36:06,956
Com a aparência certa, qualquer um pode assustar.

637
00:36:07,081 --> 00:36:09,834
Mas esses são todos vestidos brancos
com cabelos compridos.

638
00:36:09,917 --> 00:36:12,128
Se você conhece melhor,
Por que você não experimentou?

639
00:36:12,295 --> 00:36:13,921
Que tal isso? Ou isso? Esse?

640
00:36:14,005 --> 00:36:15,631
É assim que você se destaca!

641
00:36:17,175 --> 00:36:19,177
Guia prático para movimentos assustadores

642
00:36:28,811 --> 00:36:30,855
Eu odeio este mundo.
Eu odeio este mundo.

643
00:36:31,105 --> 00:36:32,148
Eu odeio este mundo

644
00:36:32,231 --> 00:36:33,482
Você pode fazer isso. Quase lá.

645
00:36:33,566 --> 00:36:35,276
-Eu odeio este mundo.
-One mais passo.

646
00:36:37,570 --> 00:36:39,363
7 dias para ir

647
00:36:45,703 --> 00:36:47,330
O que você acha, Makoto?

648
00:36:47,914 --> 00:36:49,207
O que você acha, Cathy?

649
00:36:49,290 --> 00:36:50,917
Não importa o que ela usa.

650
00:36:51,584 --> 00:36:54,378
Ela morreu mal, não tem talento,
e é terrível no tempo.

651
00:36:54,462 --> 00:36:56,881
Fantasmas como você
obviamente viveu uma vida fácil

652
00:36:56,964 --> 00:36:58,299
e não fez nada.

653
00:36:59,133 --> 00:37:01,052
Como você saberia se eu fiz alguma coisa?

654
00:37:01,135 --> 00:37:03,054
Então o que você fez
Vale a pena mencionar?

655
00:37:09,852 --> 00:37:11,562
Cathy, o instrutor de atuação
está quase aqui.

656
00:37:11,646 --> 00:37:13,022
Por que você não vai se preparar?

657
00:37:21,989 --> 00:37:23,741
Femme de backbing da sala 414

658
00:37:30,122 --> 00:37:31,499
Não teve o suficiente dela?

659
00:37:33,376 --> 00:37:34,377
Nah.

660
00:37:34,460 --> 00:37:36,462
É que ela está tão presa.

661
00:37:36,545 --> 00:37:38,381
Eu queria ver seus dias iniciantes.

662
00:37:39,215 --> 00:37:40,675
Sete anos atrás.

663
00:37:40,758 --> 00:37:42,385
Cinco anos atrás.

664
00:37:42,468 --> 00:37:44,804
Merda, o clipe mais recente é há quatro anos.

665
00:37:50,476 --> 00:37:51,811
Veja como ela é sortuda.

666
00:37:51,894 --> 00:37:54,814
Naquela época,
Você pode se safar com esses clichês.

667
00:38:01,237 --> 00:38:03,114
Bem, ela é realmente muito boa.

668
00:38:04,198 --> 00:38:07,451
Pelo menos ela foi vista.

669
00:38:14,000 --> 00:38:16,085
-O que você está fazendo?
-Leevando comentários.

670
00:38:16,168 --> 00:38:18,713
Cara, isso tem quatro anos,
Ninguém vai ver.

671
00:38:18,796 --> 00:38:19,964
É melhor do que nada.

672
00:38:20,047 --> 00:38:21,465
Não consigo pensar em nada.

673
00:38:21,549 --> 00:38:22,675
Me ajude.

674
00:38:24,677 --> 00:38:27,096
Mais pessoas precisam ver isso.

675
00:38:27,179 --> 00:38:28,431
Ainda assistindo em 2023!

676
00:38:29,265 --> 00:38:30,266
Orgulho da Ilha Ghost.

677
00:38:30,558 --> 00:38:31,559
"Orgulho da Ilha Ghost."

678
00:38:31,851 --> 00:38:32,852
Estou chorando.

679
00:38:33,185 --> 00:38:34,395
"Estou chorando."

680
00:38:34,812 --> 00:38:35,813
-Incrível.
-"Incrível."

681
00:38:35,896 --> 00:38:37,106
-Gj.
-"GJ."

682
00:38:37,189 --> 00:38:38,691
-Sobs.
-"Sobra".

683
00:38:39,108 --> 00:38:40,109
Rofl.

684
00:38:40,192 --> 00:38:42,862
Como alguém é rofl
Assistindo clipes assustadores?

685
00:38:42,945 --> 00:38:44,196
Você pensa em algo então.

686
00:38:44,405 --> 00:38:47,533
Para ela, eu faria.

687
00:39:01,213 --> 00:39:04,133
Reinado de terror de Jessica
passa de força em força

688
00:39:04,216 --> 00:39:05,634
Enquanto ela recruta novos fantasmas

689
00:39:05,718 --> 00:39:08,012
e expande sua maldição no exterior.

690
00:39:37,541 --> 00:39:38,542
Até agora este ano

691
00:39:38,626 --> 00:39:40,753
Nosso vídeo amaldiçoado teve

692
00:39:40,836 --> 00:39:42,129
200.000 visualizações em Taiwan,

693
00:39:42,213 --> 00:39:44,173
Mas Taiwan é pequeno, afinal.

694
00:39:44,256 --> 00:39:47,176
Eu vim para Nova York pessoalmente desta vez

695
00:39:47,551 --> 00:39:48,677
Para conferir o mercado global,

696
00:39:48,761 --> 00:39:50,805
Mas se você está em Nova York,

697
00:39:50,888 --> 00:39:52,473
E se a maldição for acionada em Taiwan?

698
00:39:53,057 --> 00:39:55,684
Claro que não podemos ignorar
o mercado doméstico,

699
00:39:55,768 --> 00:39:57,269
Então eu tenho muitos fantasmas novos

700
00:39:57,353 --> 00:39:59,105
assustar Taiwan no meu disfarce.

701
00:39:59,230 --> 00:40:02,274
Você queria fazer um nome
por si mesmo em túneis,

702
00:40:02,358 --> 00:40:04,026
Mas agora você é as duplas de Jessica.

703
00:40:04,110 --> 00:40:05,694
Como você se sente sobre isso?

704
00:40:05,778 --> 00:40:07,780
Tudo bem. Jessica está sendo vista

705
00:40:07,863 --> 00:40:09,782
O que significa que estamos sendo vistos.

706
00:40:10,491 --> 00:40:11,909
É uma honra, realmente.

707
00:40:11,992 --> 00:40:13,160
Uma honra.

708
00:40:13,285 --> 00:40:14,578
Sim, realmente.

709
00:40:14,912 --> 00:40:17,915
No futuro, fantasmas serão
estacionado em todas as principais cidades.

710
00:40:18,290 --> 00:40:19,708
Onde quer que o viva assista ao clipe,

711
00:40:19,792 --> 00:40:22,128
A maldição estará sobre eles.

712
00:40:22,586 --> 00:40:23,879
O núcleo, use o núcleo.

713
00:40:23,963 --> 00:40:25,589
Mais uma vez, eu vou te levar.

714
00:40:25,714 --> 00:40:27,591
Preparar? Um dois três.

715
00:40:27,842 --> 00:40:29,135
Kouji, carregue os pés.

716
00:40:29,218 --> 00:40:30,219
Um dois três.

717
00:40:32,096 --> 00:40:33,764
Parar! Eu tenho uma ideia.

718
00:40:33,931 --> 00:40:36,142
Aqui, complete 180 graus.

719
00:40:36,267 --> 00:40:37,393
Camilla mão direita,
Kouji Mão esquerda, agora.

720
00:40:37,476 --> 00:40:38,519
Estou exausta.

721
00:40:38,644 --> 00:40:40,604
Preparar? Um dois três.

722
00:40:40,980 --> 00:40:42,189
Eu odeio este mundo!

723
00:40:42,273 --> 00:40:43,441
É isso.

724
00:40:43,524 --> 00:40:45,734
Você aí,
Sua cabeça também pode girar 180 graus?

725
00:40:45,818 --> 00:40:47,653
-Teque -me ajuda.
-O que? Espere.

726
00:40:47,945 --> 00:40:49,029
Um. Dois.

727
00:40:49,113 --> 00:40:50,823
O que diabos você está fazendo?

728
00:40:52,658 --> 00:40:55,035
Não há como
Ela vai melhorar antes do prazo.

729
00:40:55,119 --> 00:40:56,120
Me siga.

730
00:41:02,209 --> 00:41:03,210
Então, o que estamos fazendo aqui?

731
00:41:03,294 --> 00:41:04,587
Sim, o que estamos fazendo aqui?

732
00:41:04,670 --> 00:41:05,671
Por que você está me perguntando?

733
00:41:05,838 --> 00:41:07,089
Então, o que somos ...

734
00:41:12,803 --> 00:41:14,513
Se você não pode fazer nada,

735
00:41:14,597 --> 00:41:15,723
Você sempre pode pular.

736
00:41:21,353 --> 00:41:22,855
Que golpe de gênio, Cathy.

737
00:41:23,230 --> 00:41:25,774
Primeiro, digamos que este telefone fixo amaldiçoado.

738
00:41:25,858 --> 00:41:27,193
-Ring, anel.
-O hóspede pega.

739
00:41:27,276 --> 00:41:28,736
Ghostress chama seu nome.

740
00:41:28,819 --> 00:41:30,237
Yo, Ghostress, você está ouvindo?

741
00:41:30,696 --> 00:41:32,406
Bom. Assim que eles pegarem,

742
00:41:32,490 --> 00:41:33,532
Ghostress chama seu nome.

743
00:41:33,616 --> 00:41:35,367
Um telefone fixo é tão passé.

744
00:41:35,451 --> 00:41:36,869
Por que não usar um celular?

745
00:41:39,288 --> 00:41:41,373
Você tem razão. Por que não usar um celular?

746
00:41:46,462 --> 00:41:48,422
Digamos que este telefone esteja amaldiçoado.

747
00:41:48,506 --> 00:41:50,925
Nós o colocamos no bolso do hóspede
e ligue para eles.

748
00:41:51,008 --> 00:41:52,551
-Ring, anel.
-Eles pegam.

749
00:41:52,635 --> 00:41:53,761
E se eles não o fizerem?

750
00:41:53,844 --> 00:41:54,887
Eles definitivamente vão.

751
00:41:54,970 --> 00:41:57,223
Eles pegam,
Ghostress chama seu nome.

752
00:41:57,306 --> 00:41:59,391
-Makoto.
-Eles terão medo.

753
00:41:59,892 --> 00:42:01,644
Nós os mantemos presos no elevador.

754
00:42:02,061 --> 00:42:02,937
Parada de emergência

755
00:42:04,438 --> 00:42:05,481
A porta se abre

756
00:42:05,564 --> 00:42:06,607
E eles se encontram

757
00:42:06,690 --> 00:42:08,442
no refeitório em 8f.

758
00:42:08,526 --> 00:42:09,527
Eles terão muito medo de sair.

759
00:42:09,610 --> 00:42:10,778
Nesse ponto Camilla e Kouji

760
00:42:10,861 --> 00:42:12,738
fará uma comoção
e faça com que eles se movam.

761
00:42:14,698 --> 00:42:15,699
-Há, você está lá.
-Huh?

762
00:42:15,824 --> 00:42:17,451
Apareça como Ghostress e Dê Chase.

763
00:42:17,535 --> 00:42:19,912
Até o térreo
Você, demonstra.

764
00:42:20,454 --> 00:42:21,455
Ajuda!

765
00:42:21,539 --> 00:42:22,957
Ajuda!

766
00:42:23,666 --> 00:42:25,501
-Ir!
-E eles finalmente conseguem,

767
00:42:25,584 --> 00:42:27,920
Um grito de giro de sangue
vem de cima.

768
00:42:29,463 --> 00:42:31,799
E então você pula do telhado.

769
00:42:41,684 --> 00:42:43,394
Bater logo abaixo,
assustar a merda deles.

770
00:42:43,936 --> 00:42:44,979
Eu odeio este mundo.

771
00:42:45,688 --> 00:42:46,939
Ver? Simples assim.

772
00:42:47,022 --> 00:42:48,649
Simples minha bunda, por que você não pula?

773
00:42:49,275 --> 00:42:51,068
Você vai pular bem, você acabou de fazer.

774
00:42:51,569 --> 00:42:52,736
Isso porque senhorita C ...

775
00:42:52,820 --> 00:42:55,239
Mas ela não pode estar no telhado
E no refeitório de uma só vez.

776
00:42:55,322 --> 00:42:57,741
Exatamente. É aí que Cathy entra.

777
00:42:57,825 --> 00:42:59,410
Não é minha história fantasma, nada da minha conta.

778
00:42:59,493 --> 00:43:00,786
Vamos, ajude o garoto.

779
00:43:00,869 --> 00:43:02,079
Estou ocupado.

780
00:43:02,371 --> 00:43:04,873
-Cão a sala 414 é emp ...
-Tudo bem.

781
00:43:05,082 --> 00:43:07,376
Vamos fazer alguma comoção
na sala de jantar.

782
00:43:07,501 --> 00:43:08,711
Quando o vida vai checar?

783
00:43:08,794 --> 00:43:10,462
-Amanhã à noite.
-Sentamos contando com você.

784
00:43:15,175 --> 00:43:16,302
Você pode fazer isso!

785
00:43:24,560 --> 00:43:25,561
Obrigado.

786
00:43:26,687 --> 00:43:28,397
Eles fizeram check -in. Ela está vestida?

787
00:43:28,689 --> 00:43:30,024
-Okay, ok.
-Não.

788
00:43:43,370 --> 00:43:44,455
Nada mal.

789
00:43:44,538 --> 00:43:46,081
Nada notável.

790
00:43:47,666 --> 00:43:49,418
Passável, eu diria.
Pelo menos conspícuo.

791
00:43:49,501 --> 00:43:50,628
Sim!

792
00:43:51,503 --> 00:43:54,298
Eu imaginei que o visual do aluno deveria ser
Ok desde que ela morreu jovem.

793
00:43:54,465 --> 00:43:56,133
Para sua informação, eu também morri jovem, ok?

794
00:43:57,009 --> 00:43:58,510
Ok, mais do que ok.

795
00:43:58,594 --> 00:43:59,595
Muito bem, ok?

796
00:43:59,720 --> 00:44:01,013
Certo, vamos começar.

797
00:44:05,017 --> 00:44:06,018
Dizer…

798
00:44:06,894 --> 00:44:10,272
Você sabia que algo aconteceu aqui?

799
00:44:10,898 --> 00:44:12,524
Cale a boca, não quero ouvir isso.

800
00:44:14,526 --> 00:44:15,527
Mas é verdade.

801
00:44:16,737 --> 00:44:19,490
Eu acho que alguma mulher morreu aqui

802
00:44:20,532 --> 00:44:22,201
Mas eu não me lembro

803
00:44:22,284 --> 00:44:23,410
Qual quarto era.

804
00:44:26,205 --> 00:44:27,331
Não se preocupe.

805
00:44:27,414 --> 00:44:29,792
Se alguma coisa acontecer,
Vou mantê -lo seguro.

806
00:44:33,253 --> 00:44:34,338
Não aqui.

807
00:44:34,421 --> 00:44:35,464
Came de segurança.

808
00:44:35,589 --> 00:44:36,590
Telefone, dentro.

809
00:44:38,509 --> 00:44:39,802
Espere até estarmos na sala.

810
00:44:40,177 --> 00:44:41,470
Ninguém está aqui para ver.

811
00:44:41,553 --> 00:44:42,680
Qual é o mal?

812
00:44:52,439 --> 00:44:53,607
Isso é seu?

813
00:44:53,690 --> 00:44:54,691
Esse não é o meu toque.

814
00:45:00,823 --> 00:45:02,574
Quando você conseguiu este telefone?

815
00:45:03,283 --> 00:45:04,368
Não é meu.

816
00:45:04,451 --> 00:45:05,702
Por que está no seu bolso então?

817
00:45:05,786 --> 00:45:07,704
Não faço ideia, estou lhe dizendo que não é meu.

818
00:45:07,788 --> 00:45:09,915
-Você está me traindo de novo?
-Como não.

819
00:45:09,998 --> 00:45:11,625
-Por que você não está pegando então?
-Eu não sou…

820
00:45:11,708 --> 00:45:13,168
Tudo bem, eu vou pegar.

821
00:45:16,713 --> 00:45:17,714
Olá?

822
00:45:18,215 --> 00:45:21,176
Chang Chia-Wei.

823
00:45:23,220 --> 00:45:24,263
Chang Chia-Wei.

824
00:45:24,346 --> 00:45:25,681
Este é o telefone de Chang Chia-Wei?

825
00:45:27,975 --> 00:45:29,893
É o telefone de Chang Chia-Wei.

826
00:45:29,977 --> 00:45:31,145
Nome errado, este.

827
00:45:31,395 --> 00:45:33,814
-Eu tenho seu telefone. Eu posso levar para ...
-Sentry, desculpe.

828
00:45:33,981 --> 00:45:37,609
TSOU YI-HSIEN.

829
00:45:42,030 --> 00:45:43,657
O que? Quem é?

830
00:45:45,617 --> 00:45:47,369
Eu ... não sei, alguma mulher,

831
00:45:47,703 --> 00:45:48,996
Mas ela sabe meu nome.

832
00:45:49,496 --> 00:45:50,747
Alguma mulher?

833
00:45:52,749 --> 00:45:54,751
Não é o que você pensa.
Não sei.

834
00:45:55,377 --> 00:45:56,670
É melhor você se explicar.

835
00:45:56,753 --> 00:45:57,754
Fechar

836
00:46:00,215 --> 00:46:01,216
Abrir

837
00:46:01,300 --> 00:46:02,301
Fechar

838
00:46:11,977 --> 00:46:13,520
Ei, ei.

839
00:46:14,021 --> 00:46:15,689
Pare de apertar o botão.

840
00:46:15,856 --> 00:46:16,857
Farei o que eu quiser.

841
00:46:19,902 --> 00:46:22,362
Camilla, escreva algo assustador.

842
00:46:31,705 --> 00:46:32,706
Você vai quebrá -lo.

843
00:46:32,789 --> 00:46:33,790
Cale-se!

844
00:46:43,926 --> 00:46:44,927
O que?

845
00:46:47,054 --> 00:46:48,055
Olhar.

846
00:46:54,520 --> 00:46:57,147
Coentro

847
00:46:57,439 --> 00:46:58,482
O que há para ver?

848
00:47:00,317 --> 00:47:02,694
O que? O coentro é horrível.

849
00:47:11,495 --> 00:47:13,872
Por que você ainda está aqui?
No andar de cima, apresse -se!

850
00:47:16,917 --> 00:47:18,043
Pobre garoto.

851
00:47:18,418 --> 00:47:19,711
Ela está prestes a desaparecer.

852
00:47:20,587 --> 00:47:21,880
Todo o seu esforço será em vão.

853
00:47:22,839 --> 00:47:24,216
O que é isso para mim?

854
00:47:24,633 --> 00:47:26,093
Eu estarei no meu quarto.

855
00:47:39,731 --> 00:47:41,233
Piso errado.

856
00:47:42,234 --> 00:47:43,694
-Clote a porta já, está escura.
-Eu sou.

857
00:47:44,278 --> 00:47:45,821
Que diabos, deixe -me fazer isso.

858
00:47:46,572 --> 00:47:47,781
Vá embora.

859
00:47:48,782 --> 00:47:49,908
Ei, para onde você está indo?

860
00:47:49,992 --> 00:47:51,159
Está escuro aqui.

861
00:47:51,243 --> 00:47:52,661
Nunca você se importa, estou indo para casa.

862
00:47:52,744 --> 00:47:54,037
Não seja assim.

863
00:47:54,121 --> 00:47:56,373
Por que você está sempre paranóico?

864
00:47:56,873 --> 00:47:58,417
Você tem um telefone secreto.

865
00:47:58,500 --> 00:48:00,794
Uma mulher chamou você sobre isso
E eu sou paranóico?

866
00:48:00,877 --> 00:48:01,878
Eu disse que não a conheço.

867
00:48:02,129 --> 00:48:04,506
Isso é o que você disse sobre a garota
quem gostou do seu post.

868
00:48:04,631 --> 00:48:06,300
Bem, você gosta dos meus posts,
Eu gosto de suas postagens.

869
00:48:06,466 --> 00:48:07,884
Todos nós gostamos de postagens um do outro.

870
00:48:08,135 --> 00:48:09,845
É exatamente o que as pessoas fazem.

871
00:48:16,768 --> 00:48:18,312
Para que você fez isso?

872
00:48:18,395 --> 00:48:19,563
Não fui eu.

873
00:48:19,646 --> 00:48:21,398
-Yeah certo.
-Ta é verdade.

874
00:48:21,773 --> 00:48:23,150
Apenas caiu.

875
00:48:28,405 --> 00:48:29,448
Eu nunca toquei em nada.

876
00:48:29,531 --> 00:48:30,657
Você é sempre assim.

877
00:48:30,741 --> 00:48:32,784
Tirando birras
e recusando -se a se apresentar.

878
00:48:32,868 --> 00:48:35,120
Se você quiser terminar, basta dizer.

879
00:48:35,912 --> 00:48:37,789
Eu acho que chegou a isso.

880
00:48:37,873 --> 00:48:39,458
Quem então? Algum fantasma?

881
00:48:39,541 --> 00:48:41,710
Talvez, ou o vento ou algo assim.

882
00:48:41,793 --> 00:48:42,836
Olhar.

883
00:48:42,919 --> 00:48:44,171
Ver? Está se movendo por conta própria.

884
00:48:44,546 --> 00:48:46,173
Certo? Não é ...

885
00:48:57,184 --> 00:48:58,852
-O que você está fazendo?
-Você está no caminho.

886
00:48:58,935 --> 00:48:59,978
-Pressa!
-PO FODO!

887
00:49:00,354 --> 00:49:01,355
Espere por mim.

888
00:49:06,193 --> 00:49:07,694
Alvos descendo.
Você tem apenas uma foto

889
00:49:08,070 --> 00:49:09,571
pousar bem na frente deles.

890
00:49:14,951 --> 00:49:16,119
Merda, espere!

891
00:49:16,203 --> 00:49:18,205
Espere, isso é um longo caminho para baixo.

892
00:49:18,330 --> 00:49:19,706
O que você está esperando?

893
00:49:22,918 --> 00:49:24,461
Você quer desaparecer?

894
00:49:31,093 --> 00:49:32,344
Em seguida, suba.

895
00:49:40,977 --> 00:49:42,270
Alvos entrando no lobby, na minha contagem.

896
00:49:42,354 --> 00:49:43,605
Espere, espere!

897
00:49:48,902 --> 00:49:50,445
-Três.
-A ainda não estou pronto.

898
00:49:50,821 --> 00:49:52,030
-Dois.
-Pá apenas um minuto.

899
00:49:52,155 --> 00:49:53,240
Um. Pular!

900
00:49:53,824 --> 00:49:54,825
Espere!

901
00:51:06,688 --> 00:51:08,565
Parece terrivelmente assustador no vídeo.

902
00:51:08,648 --> 00:51:09,900
Mais de 300.000 visualizações.

903
00:51:13,445 --> 00:51:14,946
Raddit. FacCard.

904
00:51:15,822 --> 00:51:17,365
Até 6chan.

905
00:51:17,657 --> 00:51:19,159
"Ghost fez uma aparência acidentada

906
00:51:19,242 --> 00:51:20,535
"E chocou a internet."

907
00:51:20,619 --> 00:51:22,370
Uau! Você fez as notícias.

908
00:51:22,454 --> 00:51:23,997
Ver? Disse que você o tornaria grande.

909
00:51:24,080 --> 00:51:25,499
Nah, eu apenas tive sorte.

910
00:51:25,582 --> 00:51:26,666
Então você sabe que foi apenas sorte?

911
00:51:26,750 --> 00:51:28,376
Ter sorte também é um talento, certo?

912
00:51:29,461 --> 00:51:30,462
Certo?

913
00:51:31,213 --> 00:51:32,214
Certo?

914
00:51:32,339 --> 00:51:33,340
Não é?

915
00:51:38,845 --> 00:51:40,096
Você deixou cair alguma coisa.

916
00:51:53,610 --> 00:51:55,654
Cathy foi ao comitê primeiro

917
00:51:55,737 --> 00:51:57,781
e obteve sua licença para você.

918
00:51:57,864 --> 00:51:58,990
Cala a sua boca!

919
00:52:07,916 --> 00:52:11,419
Licença de Assombração Profissional

920
00:52:39,531 --> 00:52:41,533
Por que tantos pedidos para isso?

921
00:52:41,908 --> 00:52:43,493
Solicite e você verá.

922
00:52:51,334 --> 00:52:52,419
O olhar adorador

923
00:52:52,544 --> 00:52:53,587
Makoto.

924
00:52:53,670 --> 00:52:54,754
Quem fez isso? Pare!

925
00:52:54,838 --> 00:52:56,882
Puta merda, o que diabos é isso?

926
00:53:00,051 --> 00:53:01,052
Não!

927
00:53:06,433 --> 00:53:07,601
Não há necessidade de ser tímido.

928
00:53:07,684 --> 00:53:08,852
Eles descobrirão mais cedo ou mais tarde.

929
00:53:09,311 --> 00:53:10,478
Vamos lá, eu quero ouvir isso.

930
00:53:10,562 --> 00:53:11,563
Eu também.

931
00:53:11,646 --> 00:53:12,939
Todos nós tínhamos um passado.

932
00:53:22,449 --> 00:53:24,367
Eu faço questão de manter um perfil discreto

933
00:53:24,451 --> 00:53:25,577
Mas você ainda me descobriu.

934
00:53:29,456 --> 00:53:30,874
Isso mesmo.

935
00:53:30,957 --> 00:53:32,959
Eu era um galã no meu tempo.

936
00:53:34,044 --> 00:53:35,045
Meu primeiro álbum

937
00:53:35,462 --> 00:53:37,380
saiu na era de ouro da música pop.

938
00:53:38,340 --> 00:53:40,091
Eu pensei que era talentoso o suficiente

939
00:53:40,175 --> 00:53:42,510
para se destacar da multidão

940
00:53:42,594 --> 00:53:43,720
e se tornar uma estrela,

941
00:53:45,221 --> 00:53:46,598
Mas havia muita competição.

942
00:53:47,223 --> 00:53:48,475
Meu álbum não vendeu

943
00:53:49,476 --> 00:53:51,353
E meu agente esqueceu de mim.

944
00:53:55,357 --> 00:53:56,608
O ano em que completei 35,

945
00:53:57,400 --> 00:53:59,903
Eu finalmente tive a chance
Para ir a um show popular ...

946
00:54:01,488 --> 00:54:04,491
Bem -vindo ao Saturday Night Alive.

947
00:54:06,368 --> 00:54:08,411
... e eu preparei um movimento assassino

948
00:54:08,495 --> 00:54:10,747
Para impressionar o público.

949
00:54:47,784 --> 00:54:52,205
Agora, vamos dar uma grande mão para ...

950
00:54:52,330 --> 00:54:54,332
Makoto!

951
00:54:57,544 --> 00:54:58,545
Assim assim,

952
00:54:59,421 --> 00:55:02,298
Eu perdi minha grande chance

953
00:55:03,174 --> 00:55:04,426
e morreu.

954
00:55:07,679 --> 00:55:08,930
Que pena.

955
00:55:10,557 --> 00:55:12,934
Embora eu não tenha conseguido
para me provar na vida,

956
00:55:13,977 --> 00:55:16,688
Fico feliz por ter conhecido todos vocês na morte.

957
00:55:17,564 --> 00:55:19,065
Sou especialmente grato a Cathy.

958
00:55:22,152 --> 00:55:23,153
Estúpido, não é?

959
00:55:23,236 --> 00:55:24,988
Meu Deus é Cringey.

960
00:55:25,071 --> 00:55:26,698
O que há com essa roupa?

961
00:55:29,993 --> 00:55:31,244
Tão Cringey.

962
00:55:31,327 --> 00:55:34,914
Ele irrita o estilista?

963
00:55:34,998 --> 00:55:36,124
É incrível.

964
00:55:36,207 --> 00:55:38,376
Eu assisto aqui
Sempre que preciso torcer.

965
00:55:38,460 --> 00:55:39,502
Muito legal.

966
00:55:39,586 --> 00:55:41,463
Ídolo! Ídolo!

967
00:55:42,088 --> 00:55:44,132
Este bigode é tão pegajoso.

968
00:55:45,592 --> 00:55:49,095
Eu acho que ele parece incrível.

969
00:55:49,220 --> 00:55:50,472
Esse é o meu ídolo.

970
00:55:51,097 --> 00:55:52,098
O que você está fazendo, ídolo?

971
00:55:52,348 --> 00:55:53,725
Vamos lá, Makoto.

972
00:55:54,225 --> 00:55:55,977
Vamos. Vamos.

973
00:55:59,898 --> 00:56:00,899
Nah.

974
00:56:00,982 --> 00:56:01,983
-Sim.
-Vamos.

975
00:56:02,067 --> 00:56:03,651
Segure isso para mim então.

976
00:56:03,735 --> 00:56:05,236
O olhar adorador

977
00:56:05,320 --> 00:56:07,405
Cada recanta e recanto

978
00:56:07,489 --> 00:56:09,532
Um pouco estranho no meu livro

979
00:56:10,700 --> 00:56:12,077
Chega, vamos parar aqui.

980
00:56:28,927 --> 00:56:29,928
Onde está meu telefone?

981
00:56:32,430 --> 00:56:33,431
Sorriso.

982
00:56:35,433 --> 00:56:36,434
Ser mais natural.

983
00:56:37,268 --> 00:56:38,436
Não é como um manequim.

984
00:56:38,520 --> 00:56:40,188
Sorria como todo mundo é um idiota

985
00:56:40,271 --> 00:56:42,440
quem não merece
para respirar o mesmo ar que você faz.

986
00:56:42,524 --> 00:56:43,525
Assim.

987
00:56:48,655 --> 00:56:50,281
Mantenha esse sorriso na festa esta noite.

988
00:56:50,365 --> 00:56:51,825
Ignore qualquer um que olha para você

989
00:56:51,908 --> 00:56:53,076
E não responda a nenhuma pergunta.

990
00:56:53,159 --> 00:56:54,202
-Entendi?
-Sim.

991
00:56:54,285 --> 00:56:55,286
Não responda isso.

992
00:56:56,037 --> 00:56:57,622
Vocês estão prontos? Hora de começar.

993
00:56:57,705 --> 00:56:59,624
Apenas pequenas batatas fritas chegam a tempo.

994
00:56:59,916 --> 00:57:00,917
Vamos sair quando estiver meia hora atrasado.

995
00:57:07,298 --> 00:57:10,844
Agora, algumas palavras
do estimado pequeno capuz de caminhada vermelha.

996
00:57:19,686 --> 00:57:21,104
Ótimo, obrigado!

997
00:57:21,312 --> 00:57:24,357
Uma ghostress de poucas palavras
Mas muita gravidade.

998
00:57:24,441 --> 00:57:27,861
Em seguida, é o nosso venerável Presidente!

999
00:57:42,625 --> 00:57:45,920
Obrigado por mais um ano de trabalho duro.

1000
00:57:47,964 --> 00:57:50,300
Envelope vermelho, como você esteve?
Ainda solteiro?

1001
00:57:50,425 --> 00:57:52,343
O amor verdadeiro é difícil de encontrar.

1002
00:57:53,011 --> 00:57:56,639
Dupla de hospitais, ouvi você ter medo
um paciente vegetativo acordado.

1003
00:57:56,723 --> 00:57:59,350
-Não suor. JOLTED RETENDO DA CAMA.
-Ele estava meio morto.

1004
00:58:01,603 --> 00:58:04,147
Onde está nossa super diva jessica?

1005
00:58:04,731 --> 00:58:05,732
Atraso no voo.

1006
00:58:05,857 --> 00:58:07,275
Atraso no voo?

1007
00:58:07,358 --> 00:58:09,152
Veja, a moral da história é

1008
00:58:09,235 --> 00:58:10,487
Até uma estrela internacional

1009
00:58:10,862 --> 00:58:13,239
Pode ser ferrado pelo cronograma de voo.

1010
00:58:16,534 --> 00:58:19,662
Acabei de dar uma olhada no comitê
demonstrações financeiras para o primeiro semestre.

1011
00:58:20,121 --> 00:58:23,333
Os números caíram 25% em relação ao ano passado,

1012
00:58:24,626 --> 00:58:25,627
o que é uma grande pena.

1013
00:58:28,880 --> 00:58:29,923
Mas está tudo bem.

1014
00:58:30,048 --> 00:58:31,799
Vamos continuar lutando no segundo tempo

1015
00:58:31,883 --> 00:58:33,760
E trabalhe mais, ok?

1016
00:58:34,636 --> 00:58:36,179
Agora vamos começar oficialmente

1017
00:58:36,387 --> 00:58:40,141
A festa do Festival de Fantasmas!

1018
00:59:14,467 --> 00:59:15,510
Olá, senhorita C.

1019
00:59:15,802 --> 00:59:16,803
Olá.

1020
00:59:17,220 --> 00:59:18,221
Oi, senhorita C.

1021
00:59:18,513 --> 00:59:19,806
Makoto,

1022
00:59:20,181 --> 00:59:22,308
Eu assisti seu novo clipe.

1023
00:59:22,433 --> 00:59:23,977
Foi realmente assustador.

1024
00:59:24,185 --> 00:59:25,478
Tudo em um dia de trabalho.

1025
00:59:25,562 --> 00:59:27,230
Permita -me me apresentar.

1026
00:59:27,313 --> 00:59:29,065
Eu sou um envelope vermelho.

1027
00:59:30,191 --> 00:59:32,068
Este é o meu cartão de visita.

1028
00:59:32,819 --> 00:59:34,487
Não há mal em levar isso.

1029
00:59:34,612 --> 00:59:35,989
Eu conheço aquela mulher.

1030
00:59:36,072 --> 00:59:37,073
Eu não.

1031
00:59:38,408 --> 00:59:40,118
Cathy.

1032
00:59:41,119 --> 00:59:43,288
Muito tempo sem ver.

1033
00:59:43,454 --> 00:59:46,374
Legal do comitê
para lembrar de convidá -lo.

1034
00:59:46,457 --> 00:59:48,376
Se não é o internacionalmente
Jessica famosa!

1035
00:59:48,459 --> 00:59:49,502
Como estava a América?

1036
00:59:50,211 --> 00:59:51,379
Você não esteve?

1037
00:59:51,462 --> 00:59:52,463
Eu posso levá -lo na próxima vez.

1038
00:59:52,714 --> 00:59:55,049
Estou ocupado, seria estranho
não voltar no tempo.

1039
00:59:57,719 --> 00:59:59,637
Ainda assim, aqui estou eu.

1040
01:00:00,096 --> 01:00:01,514
Estou preocupado com você, no entanto.

1041
01:00:01,598 --> 01:00:03,600
A sala 414 ainda está desocupada?

1042
01:00:04,601 --> 01:00:06,603
Tudo está bem na sala 414.

1043
01:00:06,686 --> 01:00:07,854
Salve essas preocupações por si mesmo.

1044
01:00:08,104 --> 01:00:09,731
Alguém naquele exército de duplas

1045
01:00:09,814 --> 01:00:11,232
é obrigado a ligar para você.

1046
01:00:11,316 --> 01:00:13,151
Sem chance.

1047
01:00:13,234 --> 01:00:16,154
Ainda segurando isso contra mim
Depois de todos esses anos?

1048
01:00:16,237 --> 01:00:17,780
Você deve ter muito tempo
em suas mãos.

1049
01:00:17,864 --> 01:00:20,658
Felizmente, você tem esse novo garoto
para Lord Over.

1050
01:00:20,742 --> 01:00:23,411
Olá, nunca nos conhecemos

1051
01:00:23,494 --> 01:00:24,954
Mas você provavelmente sabe quem eu sou.

1052
01:00:25,038 --> 01:00:26,664
Qual o seu nome?

1053
01:00:27,123 --> 01:00:28,166
Eu sou…

1054
01:00:31,169 --> 01:00:32,295
Qual é o seu plano daqui para frente?

1055
01:00:32,629 --> 01:00:34,589
Minha equipe poderia usar alguém como você.

1056
01:00:34,756 --> 01:00:35,757
Mas eu ...

1057
01:00:38,259 --> 01:00:39,677
Ela tem muito mais talento

1058
01:00:39,761 --> 01:00:41,929
do que meu protegido anterior.

1059
01:00:42,013 --> 01:00:44,515
Ela merece melhor
do que escravos para você.

1060
01:00:53,024 --> 01:00:55,026
Capuz de caminhada vermelha,
Gostaria de ver você aqui.

1061
01:00:55,610 --> 01:00:57,111
Com licença.

1062
01:01:04,327 --> 01:01:06,788
O que ela significa que nunca nos conhecemos?

1063
01:01:07,538 --> 01:01:09,540
Na verdade, conversamos da última vez.

1064
01:01:10,541 --> 01:01:12,543
Você não era ninguém,

1065
01:01:13,044 --> 01:01:14,921
Então você não existia aos olhos dela.

1066
01:01:18,675 --> 01:01:20,301
Mesmo com todos nós.

1067
01:01:21,469 --> 01:01:23,888
Nós nos transformamos em monstruosidades

1068
01:01:24,055 --> 01:01:26,057
para que outros não os considerem.

1069
01:01:29,560 --> 01:01:31,312
Você sabe

1070
01:01:31,396 --> 01:01:32,980
O que conta como talento para eles?

1071
01:01:36,067 --> 01:01:37,568
Enquanto você for visto,

1072
01:01:39,028 --> 01:01:40,905
Eles acham que você é talentoso.

1073
01:01:43,616 --> 01:01:45,660
Mas o que significa ser visto?

1074
01:01:49,455 --> 01:01:51,082
Esse é o palpite de qualquer fantasma.

1075
01:01:54,252 --> 01:01:56,963
-Por favor, nos dê outra chance.
-Sir, eu imploro.

1076
01:01:57,046 --> 01:01:59,173
-Pá outros três meses.
-O mês para mim.

1077
01:01:59,298 --> 01:02:02,093
-Minha namorada faz 60 anos em dois dias.
-Isso mesmo.

1078
01:02:02,218 --> 01:02:04,387
Mas você não conheceu a cota este ano.

1079
01:02:04,470 --> 01:02:07,306
O que os outros pensariam
Se eu distribuir extensões assim?

1080
01:02:07,390 --> 01:02:10,017
Por favor, eu quero ver minha filha
em seu vestido de noiva.

1081
01:02:10,101 --> 01:02:13,563
-Este distanciamento social torna difícil.
-Eu sinto por você, eu sinto,

1082
01:02:13,646 --> 01:02:15,815
Mas o protocolo deve ser seguido.

1083
01:02:15,898 --> 01:02:16,899
Agora, se você me desculpar.

1084
01:02:16,983 --> 01:02:18,901
-Obrigado.
-Senhor!

1085
01:02:19,068 --> 01:02:20,486
Por favor, senhor!

1086
01:02:26,743 --> 01:02:27,827
Obrigado.

1087
01:02:28,119 --> 01:02:30,621
Obrigado pelo seu serviço.

1088
01:02:34,792 --> 01:02:36,294
Mt. Jade Capatos de chuva

1089
01:02:36,419 --> 01:02:38,045
Eles costumavam ser enormes.

1090
01:02:43,134 --> 01:02:45,178
Não se preocupe, continue.

1091
01:02:53,644 --> 01:02:55,563
Vejo você, senhor.

1092
01:02:55,646 --> 01:02:57,648
Tchau, vejo você por perto.

1093
01:02:59,776 --> 01:03:02,945
Hordas de escaladores no Monte Jade
E eles não se assustaram? Inútil.

1094
01:03:10,661 --> 01:03:11,662
Cathy.

1095
01:03:12,789 --> 01:03:14,415
O que você está fazendo nas férias?

1096
01:03:17,293 --> 01:03:18,544
Estou voltando.

1097
01:03:21,798 --> 01:03:23,090
Para vê -lo?

1098
01:03:23,466 --> 01:03:24,467
Sim.

1099
01:03:25,009 --> 01:03:26,177
Algum problema com isso?

1100
01:03:27,428 --> 01:03:28,679
Não é isso.

1101
01:03:30,681 --> 01:03:32,517
Ou você vai me impedir de ir?

1102
01:03:38,356 --> 01:03:40,107
EU…

1103
01:03:41,108 --> 01:03:42,401
Não posso dizer que eu vou.

1104
01:03:52,703 --> 01:03:53,913
Viagens seguras.

1105
01:03:58,459 --> 01:03:59,961
Quem é Miss C Off para ver?

1106
01:04:00,169 --> 01:04:01,170
Seu ex.

1107
01:04:01,712 --> 01:04:03,339
-Eu não foi morto por sua maldição?
-Certo?

1108
01:04:03,464 --> 01:04:05,925
Não pergunte ou você morrerá novamente.

1109
01:04:11,138 --> 01:04:15,434
Admissão no Club Styx Resort

1110
01:04:30,116 --> 01:04:31,659
Ok, você pega isso.

1111
01:04:31,742 --> 01:04:32,994
Está tudo pronto aqui.

1112
01:04:33,995 --> 01:04:35,162
E esses livros.

1113
01:04:35,246 --> 01:04:36,789
Eles são pesados, tenha cuidado.

1114
01:04:36,873 --> 01:04:38,249
Aqui, cuidadoso.

1115
01:04:38,958 --> 01:04:40,001
Quanto restante?

1116
01:04:40,084 --> 01:04:41,294
Esta é a última caixa.

1117
01:04:41,377 --> 01:04:42,503
Ok, vou levar isso.

1118
01:04:43,504 --> 01:04:44,505
Obrigado.

1119
01:04:45,339 --> 01:04:46,340
Perder,

1120
01:04:47,174 --> 01:04:49,677
O chefe tem uma reunião
E não posso fazer isso hoje,

1121
01:04:50,636 --> 01:04:54,265
Mas ele me disse para queimar
Muita coisa para você.

1122
01:04:55,391 --> 01:04:56,851
Espero que gostem.

1123
01:05:13,659 --> 01:05:15,286
Vovô.

1124
01:05:28,132 --> 01:05:29,216
Mazinger Z está online

1125
01:05:29,342 --> 01:05:30,551
A: MZ!
B: Onde você esteve?

1126
01:05:30,635 --> 01:05:31,677
C: MZ !!!

1127
01:05:34,513 --> 01:05:35,973
Mazinger Z: ocupado ultimamente

1128
01:05:36,098 --> 01:05:39,143
B: Há tanto tempo que pensamos que você morreu lol

1129
01:05:43,064 --> 01:05:45,149
Mazinger Z: haha

1130
01:06:28,734 --> 01:06:31,028
Não crente, um influenciador de Taiwan
com cinco milhões de assinantes

1131
01:06:31,195 --> 01:06:33,280
fez um anúncio hoje

1132
01:06:33,364 --> 01:06:35,992
Isso vai chocar o submundo.

1133
01:06:36,117 --> 01:06:39,495
Bem-vindo de volta, sou não crente.

1134
01:06:40,079 --> 01:06:41,831
Lembrar
O influenciador americano Rogan?

1135
01:06:41,914 --> 01:06:43,916
-Sim.
-Ele assistiu a um vídeo amaldiçoado

1136
01:06:44,208 --> 01:06:45,543
E um fantasma apareceu.

1137
01:06:45,668 --> 01:06:46,711
Ele conseguiu 20 milhões de visualizações.

1138
01:06:46,794 --> 01:06:48,254
-Isso foi louco!
-Extra.

1139
01:06:48,337 --> 01:06:50,506
Então, eu vou fazer um melhor para ele.

1140
01:06:51,507 --> 01:06:52,591
Você já ouviu falar de

1141
01:06:52,675 --> 01:06:54,093
Lucky Hotel?

1142
01:06:54,760 --> 01:06:57,304
-Eu, o telefone amaldiçoado
-Isso mesmo.

1143
01:06:57,430 --> 01:07:00,725
E se formos ao Lucky Hotel,
Encontre o telefone amaldiçoado

1144
01:07:00,808 --> 01:07:02,435
e assistir ao vídeo amaldiçoado?

1145
01:07:02,768 --> 01:07:04,061
Merda, cara!

1146
01:07:04,145 --> 01:07:06,564
-Gentando dois fantasmas de uma só vez?
-Isso mesmo!

1147
01:07:06,897 --> 01:07:09,191
Veja o que acontece na próxima vez.

1148
01:07:09,275 --> 01:07:11,444
Lucky Hotel, duas maldições

1149
01:07:11,527 --> 01:07:13,070
quebrado de uma só vez.

1150
01:07:13,738 --> 01:07:15,573
Tão preso!

1151
01:07:15,656 --> 01:07:17,241
O que você acha deste não crente

1152
01:07:17,324 --> 01:07:20,119
quem declarou que ele vai desencadear
duas lendas urbanas?

1153
01:07:20,202 --> 01:07:21,996
Eu adoraria ver isso, é claro.

1154
01:07:22,079 --> 01:07:23,998
Tê -los com medo

1155
01:07:24,081 --> 01:07:27,126
significa que recebemos cinco milhões de fãs instantaneamente.

1156
01:07:27,209 --> 01:07:29,503
Espero que as duas ghosttresses
trabalhar em equipe

1157
01:07:29,587 --> 01:07:30,755
e nos deixar orgulhosos.

1158
01:07:30,838 --> 01:07:32,423
E se eles não o fizerem?

1159
01:07:33,049 --> 01:07:36,927
Agradecemos a eles
para o serviço deles então.

1160
01:07:37,678 --> 01:07:40,639
Onde quer que viva
Assista ao meu vídeo, estarei lá.

1161
01:07:40,806 --> 01:07:42,892
O desejo de Presidghost é meu comando,

1162
01:07:42,975 --> 01:07:44,643
Mas Lucky Hotel

1163
01:07:44,727 --> 01:07:47,438
não tem nada além de veteranos e perdedores.

1164
01:07:47,688 --> 01:07:48,773
Venha para pensar sobre isso,

1165
01:07:49,106 --> 01:07:51,192
É hora de Cathy se aposentar.

1166
01:07:51,734 --> 01:07:54,111
Eu sou o único
Quem acha que Jessica é superestimada?

1167
01:07:54,445 --> 01:07:56,405
Com veteranos no caminho,

1168
01:07:56,489 --> 01:07:58,532
Nós jovens nunca conseguiremos.

1169
01:07:58,616 --> 01:08:00,242
Jessica, é claro.

1170
01:08:00,326 --> 01:08:04,330
Jovens hoje não passaram
Qualquer coisa que os tornaria adequada assustadora.

1171
01:08:04,455 --> 01:08:06,582
Em nossos dias, Miss Screwpine…

1172
01:08:06,665 --> 01:08:08,084
Você conhece Miss Screwpine?

1173
01:08:08,167 --> 01:08:09,668
Assustou todo mundo.

1174
01:08:09,752 --> 01:08:11,378
Pequeno capuz de caminhada vermelha.

1175
01:08:11,462 --> 01:08:12,922
Ela não está neste.

1176
01:08:13,005 --> 01:08:14,673
Ela não é?

1177
01:08:14,757 --> 01:08:15,758
A nova garota, é claro.

1178
01:08:15,841 --> 01:08:18,969
Ela costumava sair aqui
e aprender conosco.

1179
01:08:19,053 --> 01:08:21,806
Se você quer ser tão grande quanto ela,

1180
01:08:21,889 --> 01:08:23,307
Certifique -se de se inscrever

1181
01:08:23,390 --> 01:08:26,060
Em nosso parque nº 2, Course Course.

1182
01:08:26,268 --> 01:08:27,478
Ligue -nos em…

1183
01:08:27,770 --> 01:08:29,313
Ambos vão perder.

1184
01:08:29,396 --> 01:08:32,525
Serei o último em pé.
Uma nova estrela…

1185
01:08:34,735 --> 01:08:36,112
está prestes a nascer.

1186
01:08:36,237 --> 01:08:37,404
Prestes a cair morto

1187
01:08:37,488 --> 01:08:39,281
Você lá, eu acredito em você.

1188
01:08:39,365 --> 01:08:41,909
Não nos decepcione.

1189
01:08:44,245 --> 01:08:46,664
Com todos os olhos no próximo

1190
01:08:46,747 --> 01:08:48,040
susto de bill bill,

1191
01:08:48,415 --> 01:08:49,458
Vamos ser recebidos

1192
01:08:49,542 --> 01:08:52,628
A nova garota que atirou na fama.

1193
01:08:52,711 --> 01:08:53,712
Bem-vindo.

1194
01:08:59,260 --> 01:09:01,053
Por favor, sente -se.

1195
01:09:01,137 --> 01:09:04,431
Você está nervoso por estar em

1196
01:09:04,515 --> 01:09:06,517
a mesma produção que Jessie?

1197
01:09:11,981 --> 01:09:15,985
Jessie, ela está literalmente olhando para baixo
o nariz dela em você.

1198
01:09:16,068 --> 01:09:18,112
A história se repetirá

1199
01:09:18,320 --> 01:09:20,990
com um recém -chegado
roubando seu trovão?

1200
01:09:21,198 --> 01:09:22,908
De jeito nenhum.

1201
01:09:23,159 --> 01:09:26,412
Estou ansioso
para nossa colaboração.

1202
01:09:26,787 --> 01:09:28,122
Além disso,

1203
01:09:28,205 --> 01:09:30,833
-Eu preparei uma pequena surpresa para você.
-O que é?

1204
01:09:30,916 --> 01:09:33,836
Um pequeno clipe divertido
para compartilhar com todos vocês.

1205
01:09:33,919 --> 01:09:36,172
Que legal da sua parte.

1206
01:09:36,255 --> 01:09:38,632
-Tenhamos uma olhada.
-S todos os meios.

1207
01:09:38,716 --> 01:09:40,050
Aqui vamos nós.

1208
01:09:41,427 --> 01:09:43,929
Agora vamos receber o número 28.

1209
01:09:44,346 --> 01:09:46,140
No. 28? Onde você está?

1210
01:09:46,223 --> 01:09:48,267
No. 28, você está aí?

1211
01:09:49,977 --> 01:09:50,936
Tropeçando

1212
01:09:52,646 --> 01:09:53,647
Oi.

1213
01:09:54,190 --> 01:09:56,901
Então, nº 28, você pode nos dizer um pouco

1214
01:09:56,984 --> 01:09:58,194
sobre sua causa de morte?

1215
01:09:58,944 --> 01:10:01,697
Assassinato. Não, acidente de carro.

1216
01:10:01,906 --> 01:10:04,158
Ela está obviamente inventando.

1217
01:10:04,241 --> 01:10:06,202
Que tal nos mostrar seu movimento assassino?

1218
01:10:08,954 --> 01:10:10,080
Eu odeio este mundo.

1219
01:10:12,208 --> 01:10:14,793
-OKAY, obrigado ...
-Sentry, posso tentar outra coisa?

1220
01:10:14,877 --> 01:10:16,629
-Eu estou meio nervoso.
-OK.

1221
01:10:17,213 --> 01:10:19,673
Eu odeio este mundo.

1222
01:10:19,757 --> 01:10:23,010
Eu odeio este mundo.

1223
01:10:25,721 --> 01:10:26,597
Espere um minuto

1224
01:10:26,680 --> 01:10:28,682
Não é engraçado?

1225
01:10:28,766 --> 01:10:30,559
Não, não, de jeito nenhum.

1226
01:10:30,643 --> 01:10:31,810
Eu tenho que aprender isso.

1227
01:10:31,894 --> 01:10:34,021
Não é nada, ria

1228
01:10:34,104 --> 01:10:35,314
Sem chance.

1229
01:10:35,397 --> 01:10:38,442
Você lá, que tal
nos dando uma demonstração?

1230
01:10:38,525 --> 01:10:40,319
-Eu odeio ...
-Eu odeio este mundo.

1231
01:10:40,527 --> 01:10:41,528
Jessie não pode fazer isso.

1232
01:10:41,612 --> 01:10:43,072
Seu pai te ensinou isso?

1233
01:10:43,155 --> 01:10:44,490
Agora você faz isso.

1234
01:10:46,116 --> 01:10:47,117
Isso é adorável.

1235
01:10:47,618 --> 01:10:49,620
Vou tentar, eu odeio este mundo.

1236
01:11:09,515 --> 01:11:11,308
O que diabos foi isso?

1237
01:11:11,392 --> 01:11:13,769
Você poderia ter dito qualquer coisa
Em vez de ir junto com isso.

1238
01:11:16,272 --> 01:11:17,773
O que eu deveria dizer?

1239
01:11:19,900 --> 01:11:21,610
Eles estavam certos, eu sou um perdedor,

1240
01:11:21,694 --> 01:11:23,279
Como todos vocês acabaram de ver.

1241
01:11:25,531 --> 01:11:27,366
Fake It, então.

1242
01:11:27,449 --> 01:11:29,159
Fake isso até que você faça isso.

1243
01:11:44,925 --> 01:11:46,176
Você finge.

1244
01:11:48,846 --> 01:11:49,847
Terminei.

1245
01:12:16,707 --> 01:12:18,000
Você tem certeza sobre isso?

1246
01:12:19,460 --> 01:12:21,420
Ela está tentando tanto.

1247
01:12:21,503 --> 01:12:23,464
Ela merece
algum incentivo.

1248
01:12:23,714 --> 01:12:25,966
Ver? Assim como a coisa real.

1249
01:12:27,551 --> 01:12:29,094
Ainda é falso.

1250
01:12:30,095 --> 01:12:32,348
Não há problema em fingir agora.

1251
01:12:32,973 --> 01:12:35,392
O ponto é
Ela tem que acreditar em si mesma,

1252
01:12:36,060 --> 01:12:37,936
Então ela vai fazer isso algum dia.

1253
01:12:42,608 --> 01:12:44,610
Seu primeiro certificado de mérito.

1254
01:12:45,319 --> 01:12:46,737
Ver?

1255
01:12:46,820 --> 01:12:48,280
Nesta vida,

1256
01:12:48,364 --> 01:12:50,949
O que mais importa é ter sucesso.

1257
01:12:51,742 --> 01:12:54,828
Aproveite todas as chances de nos fazer vistos

1258
01:12:54,912 --> 01:12:56,372
por todo o mundo,

1259
01:12:57,122 --> 01:13:00,125
para que nossa vida não seja em vão.

1260
01:13:03,128 --> 01:13:04,880
Este será o seu espaço.

1261
01:13:05,255 --> 01:13:07,216
Trabalhe duro como sua irmã.

1262
01:13:07,299 --> 01:13:11,053
Preencha -o com medalhas e troféus
e nos deixar orgulhosos.

1263
01:13:15,057 --> 01:13:17,476
Meus objetivos

1264
01:13:19,103 --> 01:13:20,104
Presença perfeita

1265
01:13:25,234 --> 01:13:26,276
Vá em um encontro quente

1266
01:13:30,531 --> 01:13:31,532
Perder peso

1267
01:13:34,952 --> 01:13:35,953
Se qualificar para concurso de violino

1268
01:13:37,246 --> 01:13:38,247
Aprenda a break dança

1269
01:13:40,958 --> 01:13:43,419
Aviso de retirada

1270
01:13:48,966 --> 01:13:52,094
Graduado na faculdade

1271
01:13:52,219 --> 01:13:55,681
Seja uma boa filha

1272
01:14:30,549 --> 01:14:32,676
Mas e se eu não puder?

1273
01:14:35,095 --> 01:14:37,222
E se eu nunca for visto,

1274
01:14:37,639 --> 01:14:39,475
Não importa o quanto eu tente?

1275
01:14:41,226 --> 01:14:43,103
Isso não vai acontecer.

1276
01:14:43,187 --> 01:14:44,605
Eu acredito em você ...

1277
01:14:47,191 --> 01:14:49,359
Porque você é especial.

1278
01:15:03,081 --> 01:15:07,461
Seja uma boa filha

1279
01:15:23,393 --> 01:15:27,272
Fantasma fez uma aparência acidentada
e chocou a internet

1280
01:15:34,238 --> 01:15:35,239
Dizer,

1281
01:15:36,156 --> 01:15:37,699
Por que você

1282
01:15:38,033 --> 01:15:39,785
Pegue um perdedor como eu?

1283
01:15:42,412 --> 01:15:44,498
Porque eu também fui levado.

1284
01:15:48,502 --> 01:15:50,337
Quando eu morri,

1285
01:15:50,420 --> 01:15:54,424
Eu era muito bonito para ser assustador.

1286
01:15:58,929 --> 01:16:00,973
Se não for para Cathy,

1287
01:16:01,056 --> 01:16:02,808
Eu já teria me saído há muito tempo,

1288
01:16:05,143 --> 01:16:07,020
Eu também perguntei a ela

1289
01:16:07,688 --> 01:16:08,981
Por que absorver

1290
01:16:09,064 --> 01:16:10,816
Um bom porquinho como eu?

1291
01:16:13,193 --> 01:16:14,945
Ela acabou de dizer ...

1292
01:16:16,071 --> 01:16:17,823
Então você está bem em desaparecer?

1293
01:16:36,592 --> 01:16:38,385
Vendo você sendo rindo de

1294
01:16:38,594 --> 01:16:40,387
me lembrou de mim mesmo.

1295
01:16:47,978 --> 01:16:50,147
Mas eu também pensei que você conseguiria.

1296
01:16:53,984 --> 01:16:57,154
Licença de Assombração Profissional

1297
01:16:59,114 --> 01:17:00,657
Você sabe…

1298
01:17:02,492 --> 01:17:04,661
Que melhor coisa
sobre estar morto está?

1299
01:17:07,706 --> 01:17:10,334
Não tenho mais que se importar
sobre o que os outros pensam.

1300
01:17:41,031 --> 01:17:42,824
E se ela não voltar?

1301
01:17:44,034 --> 01:17:46,078
Estou cansado de você Ghostressas.

1302
01:17:46,244 --> 01:17:47,579
Você não deseja nada além de atenção,

1303
01:17:47,663 --> 01:17:49,456
Então você se torna
uma dor na bunda.

1304
01:17:49,623 --> 01:17:52,709
O que ela está fazendo fugindo
Como uma garota do ensino médio

1305
01:17:53,794 --> 01:17:55,629
E nos deixando presos?

1306
01:18:55,272 --> 01:18:56,273
Com licença.

1307
01:19:09,870 --> 01:19:13,165
O Comitê/Evento de Scare Conjunto ao vivo

1308
01:19:15,000 --> 01:19:17,043
Boa noite, todos.

1309
01:19:17,127 --> 01:19:20,505
Nossas Ghostresses estão enfrentando

1310
01:19:20,589 --> 01:19:22,924
com os influenciadores esta noite.

1311
01:19:23,008 --> 01:19:26,344
Isso mesmo.
Esta colaboração sem precedentes

1312
01:19:26,428 --> 01:19:28,597
assustar a merda dos pirralhos?

1313
01:19:28,930 --> 01:19:30,891
Para a melhor cobertura,

1314
01:19:30,974 --> 01:19:34,895
Temos muitos fantasmas de câmera
Para filmar e transmitir o evento.

1315
01:19:35,061 --> 01:19:38,148
As emoções estão correndo alto
no comitê.

1316
01:19:38,231 --> 01:19:40,192
Até o Presidghost parece animado.

1317
01:19:40,525 --> 01:19:42,694
-Hello, senhor.
-CONSE -os sem merda!

1318
01:19:43,153 --> 01:19:44,321
Um tiro neles!

1319
01:19:44,404 --> 01:19:47,574
Agora entrando em cena
é a equipe Jessica

1320
01:19:47,657 --> 01:19:52,078
Eles são bons em criar um sentido
de horror iminente por meios A/V.

1321
01:19:52,162 --> 01:19:54,456
Estou ansioso
para o que ela trará hoje,

1322
01:19:54,539 --> 01:19:56,625
Mas eu me pergunto se é muito horas extras

1323
01:19:56,708 --> 01:19:58,668
Isso está dando a eles o olhar assassino.

1324
01:19:59,169 --> 01:20:01,254
Por outro lado, ainda não há sinal

1325
01:20:01,338 --> 01:20:03,048
do hotel da equipe Lucky.

1326
01:20:03,673 --> 01:20:05,967
Este pode ser o seu território doméstico

1327
01:20:06,092 --> 01:20:09,012
Mas talvez o que aconteceu
No show de Connie, tornou -o estranho.

1328
01:20:09,179 --> 01:20:11,264
Jessica terá que assustar sozinha?

1329
01:20:11,348 --> 01:20:12,349
Estou bem com isso.

1330
01:20:12,432 --> 01:20:13,642
Eu posso fazer totalmente isso sozinho.

1331
01:20:13,725 --> 01:20:14,768
Sem problemas.

1332
01:20:15,393 --> 01:20:16,895
Muito confiante de fato.

1333
01:20:20,774 --> 01:20:23,693
Finalmente, o Team Lucky Hotel está aqui,

1334
01:20:23,777 --> 01:20:26,404
como cada membro
faz uma entrada impressionante.

1335
01:20:26,488 --> 01:20:28,615
E aqui, senhoras e gentis Ghosts,

1336
01:20:28,698 --> 01:20:30,700
é uma das nossas pistas hoje à noite,

1337
01:20:31,535 --> 01:20:32,828
Catherine?

1338
01:20:32,911 --> 01:20:34,871
Mas por que ela está vestida assim?

1339
01:20:34,996 --> 01:20:38,416
Eu acho que Catherine
estará preenchendo para a nova garota,

1340
01:20:38,542 --> 01:20:42,379
Mas vestido
como uma garota do ensino médio na idade dela?

1341
01:20:42,462 --> 01:20:44,047
Isso é corajoso.

1342
01:20:44,297 --> 01:20:46,132
Quão corajoso de você, Cathy.

1343
01:20:46,299 --> 01:20:47,551
Onde está a nova garota?

1344
01:20:47,634 --> 01:20:49,219
Ela está tendo um dia de folga, estou fazendo isso.

1345
01:20:50,428 --> 01:20:52,347
E a sala 414?

1346
01:20:53,098 --> 01:20:54,599
A maldição da sala 414 não existe mais.

1347
01:20:57,769 --> 01:21:00,105
Agora sou o dublê duplo

1348
01:21:00,188 --> 01:21:02,732
da ghostress amaldiçoada
de Lucky Hotel.

1349
01:21:02,816 --> 01:21:05,694
OMG, Catherine diz que está se aposentando.

1350
01:21:05,861 --> 01:21:07,320
A noite mal começou

1351
01:21:07,404 --> 01:21:09,531
Antes de Catherine soltar uma bomba.

1352
01:21:09,614 --> 01:21:11,157
Como tocante.

1353
01:21:11,241 --> 01:21:13,326
Vamos trabalhar juntos.

1354
01:21:13,451 --> 01:21:14,536
De bom grado.

1355
01:21:14,619 --> 01:21:16,162
Agora, o objetivo esta noite

1356
01:21:16,246 --> 01:21:18,874
é ser o mais assustador
para os influenciadores.

1357
01:21:18,957 --> 01:21:22,002
A coisa toda deve ser capturada
na câmera dos influenciadores.

1358
01:21:22,127 --> 01:21:25,380
Isso mesmo, tenho certeza que eles vão nos fazer
fantasmas orgulhosos

1359
01:21:25,463 --> 01:21:26,673
Espere, pessoal,

1360
01:21:26,756 --> 01:21:29,509
o influenciador popular
Não crente chegou,

1361
01:21:29,593 --> 01:21:31,887
E ambas as equipes estão se preparando.

1362
01:21:32,387 --> 01:21:34,639
Olá pessoal, eu não é crente.

1363
01:21:35,265 --> 01:21:36,433
Eu sou Lola.

1364
01:21:36,516 --> 01:21:39,352
E eu sou Wu Hsiao-Ming,
também conhecido como Woful wu.

1365
01:21:40,270 --> 01:21:42,689
Aqui estamos no Lucky Hotel.

1366
01:21:42,772 --> 01:21:43,815
Sortudo.

1367
01:21:44,858 --> 01:21:46,401
Olá. Checando.

1368
01:21:51,865 --> 01:21:55,410
A senhora do chefe é do tipo silencioso.

1369
01:21:55,493 --> 01:21:58,371
Vamos encontrar o telefone amaldiçoado.

1370
01:21:59,998 --> 01:22:01,583
Agora eles estão entrando no elevador

1371
01:22:01,666 --> 01:22:04,169
e procurando o telefone amaldiçoado.

1372
01:22:04,252 --> 01:22:07,297
Acionando a maldição imediatamente
Shows eles vieram preparados.

1373
01:22:07,380 --> 01:22:10,550
Não será fácil pegá -los de surpresa.

1374
01:22:13,929 --> 01:22:15,096
Você ouviu algo?

1375
01:22:17,432 --> 01:22:19,809
Foda -se, você me preparou?
Você colocou aqui?

1376
01:22:19,935 --> 01:22:21,227
Foda -se, aqui vem.

1377
01:22:21,311 --> 01:22:22,687
Hush, fique quieto.

1378
01:22:24,105 --> 01:22:25,148
-Phone falador.
-OK.

1379
01:22:26,816 --> 01:22:27,901
Olá?

1380
01:22:28,818 --> 01:22:32,822
Wu Hsiao-Ming.

1381
01:22:33,823 --> 01:22:36,159
Desculpe, Ghost Lady,
Faremos o vídeo primeiro.

1382
01:22:36,785 --> 01:22:37,786
Ei…

1383
01:22:38,203 --> 01:22:41,623
Uau, eles desligaram Catherine!

1384
01:22:41,706 --> 01:22:43,124
Agora, lembre -se de suas maneiras,

1385
01:22:43,208 --> 01:22:45,251
Mesmo que o chamador seja um fantasma.

1386
01:22:46,336 --> 01:22:47,337
Acabamos de atender o telefone amaldiçoado.

1387
01:22:47,420 --> 01:22:48,421
Vamos assistir ao vídeo amaldiçoado.

1388
01:23:03,728 --> 01:23:06,064
Muito tempo. Velocidade tripla.

1389
01:23:07,232 --> 01:23:08,984
Uau, o vídeo amaldiçoado foi avançado rápido!

1390
01:23:09,150 --> 01:23:11,987
Que afronta para todos nós!

1391
01:23:12,070 --> 01:23:13,071
Muito lento.

1392
01:23:15,740 --> 01:23:17,993
Certo, atendemos o telefone
e assisti o vídeo,

1393
01:23:18,076 --> 01:23:20,078
Qual fantasma vai vir nos buscar?

1394
01:23:20,245 --> 01:23:22,497
Agora que ambas as maldições
foram desencadeados,

1395
01:23:22,580 --> 01:23:26,084
O jogo está oficialmente ligado.

1396
01:23:37,262 --> 01:23:38,304
Piso errado.

1397
01:23:38,388 --> 01:23:39,389
O que é este lugar?

1398
01:23:39,472 --> 01:23:41,474
-A sala de jantar.
-Deixa para lá.

1399
01:23:42,100 --> 01:23:43,184
-Might também.
-Não tão rápido.

1400
01:23:43,268 --> 01:23:44,853
Nem mesmo fantasmas comeriam aqui.

1401
01:23:45,061 --> 01:23:46,730
Olha, ele está com tanto medo.

1402
01:23:47,981 --> 01:23:49,315
Mesmo com todos esses encantos?

1403
01:23:49,399 --> 01:23:51,901
-Granny deu a você isso?
-Você trabalha?

1404
01:23:52,902 --> 01:23:54,112
É algo aí?

1405
01:23:54,404 --> 01:23:55,989
-S é algo aí?
-Não.

1406
01:23:56,114 --> 01:23:58,158
-Nothing aqui.
-Sim. Sim, eu vi.

1407
01:24:02,996 --> 01:24:04,914
Você não viu isso? Lá!

1408
01:24:04,998 --> 01:24:05,999
Onde?

1409
01:24:10,545 --> 01:24:11,546
Porra!

1410
01:24:11,921 --> 01:24:13,214
Por que você me bateu na cabeça?

1411
01:24:13,298 --> 01:24:15,133
Como eu poderia? Estou na sua frente.

1412
01:24:16,009 --> 01:24:18,386
Olhe para Catherine
Fazendo um movimento complexo

1413
01:24:18,553 --> 01:24:21,431
logo após desenhar
um círculo completo neles.

1414
01:24:21,514 --> 01:24:23,266
Vamos assistir a repetição.

1415
01:24:25,518 --> 01:24:27,687
Que mergulho fantástico.

1416
01:24:27,896 --> 01:24:31,232
Agora ela está avançando com um chute,

1417
01:24:32,650 --> 01:24:35,236
e rebote,
causando comoção rápida

1418
01:24:35,320 --> 01:24:36,863
e dando -lhes um susto.

1419
01:24:36,946 --> 01:24:38,114
Realmente impressionante.

1420
01:24:38,198 --> 01:24:40,450
Isso leva um tempo perfeito
E muita resistência.

1421
01:24:40,533 --> 01:24:42,035
Catherine ainda conseguiu.

1422
01:24:42,160 --> 01:24:43,828
São anos de experiência para você.

1423
01:24:48,958 --> 01:24:50,376
Porra! Por que você tocou minha cabeça?

1424
01:24:50,460 --> 01:24:51,920
Eu não.

1425
01:24:52,045 --> 01:24:53,421
-Nobody fez.
-Cute a porcaria, seus idiotas!

1426
01:24:56,174 --> 01:24:57,217
-Gão dê uma olhada.
-Huh?

1427
01:24:57,425 --> 01:24:58,635
Por que eu?

1428
01:25:00,887 --> 01:25:01,971
Uau!

1429
01:25:02,180 --> 01:25:04,599
Isso foi mais do que um giro completo.

1430
01:25:04,682 --> 01:25:07,227
Um loop duplo
quando ela desce no chão

1431
01:25:07,310 --> 01:25:09,562
Para se preparar para o susto do salto vir

1432
01:25:09,687 --> 01:25:11,564
Ao fazer o rastreamento exorcista.

1433
01:25:12,482 --> 01:25:14,359
Agora Catherine está a caminho.

1434
01:25:14,734 --> 01:25:16,861
Ela vai marcar primeiro?

1435
01:25:17,403 --> 01:25:18,404
O que aconteceu?

1436
01:25:19,531 --> 01:25:23,243
A verificação da equipe
O que a impediu de trilhos.

1437
01:25:23,326 --> 01:25:24,494
Bloco de construção!

1438
01:25:24,577 --> 01:25:26,121
Que pena.

1439
01:25:26,204 --> 01:25:28,498
Catherine estava indo muito bem,

1440
01:25:28,623 --> 01:25:30,041
Mas os blocos estragaram isso para ela.

1441
01:25:30,125 --> 01:25:32,919
Oh não! Por quê
Meu brinquedo acabou aqui?

1442
01:25:33,002 --> 01:25:34,754
Sinto muito, Cathy.

1443
01:25:34,838 --> 01:25:36,131
Você está ferido?

1444
01:25:36,840 --> 01:25:38,925
Que tal você descansar um pouco

1445
01:25:39,008 --> 01:25:40,510
Enquanto eu continuo?

1446
01:25:42,220 --> 01:25:43,221
Você está bem?

1447
01:25:51,688 --> 01:25:54,190
Agora Jessica está se mudando para assumir o controle

1448
01:25:54,274 --> 01:25:56,651
Como a diva Ghostress atual.

1449
01:25:56,734 --> 01:25:59,821
O que estamos vendo aqui
é um primeiro passo clássico dela.

1450
01:26:00,029 --> 01:26:03,074
Quando o clipe termina tocando,
enchendo -os de pavor,

1451
01:26:03,199 --> 01:26:05,535
Esse é o momento perfeito para um susto de salto.

1452
01:26:06,244 --> 01:26:08,037
Agora Jessica está se preparando

1453
01:26:08,121 --> 01:26:09,914
Para fazer o salto assustador.

1454
01:26:19,674 --> 01:26:21,801
Ela está se levantando devagar

1455
01:26:21,885 --> 01:26:24,387
para investigar os influenciadores vulneráveis.

1456
01:26:31,936 --> 01:26:34,105
O vídeo amaldiçoado também deu errado!

1457
01:26:34,189 --> 01:26:36,566
O clima é de repente muito alegre.
O que aconteceu?

1458
01:26:36,649 --> 01:26:38,610
Eu queria aumentar o volume para você,

1459
01:26:38,693 --> 01:26:39,986
Mas mudei o canal por engano.

1460
01:26:40,069 --> 01:26:41,112
Que diabos?

1461
01:26:41,237 --> 01:26:42,655
Eu pensei que o fantasma estava saindo.

1462
01:26:42,822 --> 01:26:43,948
Quem diabos é esse cara?

1463
01:26:44,199 --> 01:26:45,325
Onde está o fantasma?

1464
01:26:47,285 --> 01:26:48,745
Isso é insano!

1465
01:26:48,953 --> 01:26:50,121
Eu não posso continuar.

1466
01:26:50,205 --> 01:26:51,748
Essa porcaria não pode continuar, mais como.

1467
01:26:51,831 --> 01:26:53,833
Cara, que vídeo de merda.

1468
01:26:53,917 --> 01:26:56,502
Minha mãe poderia ter feito algo melhor.

1469
01:26:56,586 --> 01:26:58,087
Vou para casa, você continua.

1470
01:26:58,171 --> 01:26:59,339
Terminei!

1471
01:27:00,089 --> 01:27:01,507
Cathy, pensei
Esta foi uma colaboração.

1472
01:27:01,591 --> 01:27:03,885
Eu também, eu,
Mas você me sabotou primeiro.

1473
01:27:04,093 --> 01:27:05,637
Scared, vou roubar seu trovão?

1474
01:27:05,720 --> 01:27:07,597
Não com esse seu talento pouco.

1475
01:27:08,181 --> 01:27:09,974
Vou te mostrar meu talento.

1476
01:27:13,353 --> 01:27:15,355
Agora a equipe de Jessica
está causando uma comoção,

1477
01:27:15,438 --> 01:27:17,106
assustando dois influenciadores

1478
01:27:17,190 --> 01:27:18,650
e levando -os à próxima cena.

1479
01:27:18,733 --> 01:27:20,360
Esses dois estão com medo de merda.

1480
01:27:20,443 --> 01:27:22,987
Eu definitivamente vou pegar
Alguns fantasmas na câmera, vamos lá!

1481
01:27:43,925 --> 01:27:44,926
Ei, ai,

1482
01:27:45,009 --> 01:27:46,886
espere por mim!

1483
01:27:47,053 --> 01:27:49,138
-Nunca devemos ter chegado.
-Quem poderia saber?

1484
01:27:50,974 --> 01:27:52,725
Os alvos estão no corredor em 7f

1485
01:27:52,809 --> 01:27:54,519
tentando escapar por elevador.

1486
01:27:54,602 --> 01:27:56,854
Mas Jessica tem uma armadilha à espera.

1487
01:27:56,938 --> 01:27:59,023
Vamos ver o que eles farão a seguir.

1488
01:27:59,107 --> 01:28:01,985
Target atinge o corredor
A equipe de Jessica ataca novamente

1489
01:28:17,917 --> 01:28:20,086
Jessica acabou de fazer um teletransporte.

1490
01:28:20,169 --> 01:28:21,546
Vamos assistir a repetição.

1491
01:28:23,506 --> 01:28:26,342
Sim, esse é o movimento assassino dela
Usando as irmãs do túnel.

1492
01:28:26,426 --> 01:28:27,552
É preciso muito esforço de equipe.

1493
01:28:27,635 --> 01:28:29,178
Eles devem ter trabalhado nisso
por séculos.

1494
01:28:29,262 --> 01:28:31,472
Sim, podemos ver
Como eles usam as sombras

1495
01:28:31,556 --> 01:28:33,850
para esconder as diferenças
nas figuras das irmãs.

1496
01:28:33,933 --> 01:28:37,186
É realmente um testamento
para um ótimo trabalho em equipe.

1497
01:28:37,270 --> 01:28:38,980
E não é apenas a luz,

1498
01:28:39,063 --> 01:28:41,357
Há também efeitos sonoros e vozes.

1499
01:28:41,524 --> 01:28:43,484
Sim, todos devem fazer seu trabalho

1500
01:28:43,568 --> 01:28:45,695
para fazer isso
um movimento preciso acontece.

1501
01:28:53,578 --> 01:28:55,246
Jessica parada,

1502
01:28:55,330 --> 01:28:57,081
Novamente se preparando para um susto de salto.

1503
01:29:02,378 --> 01:29:05,715
Eu disse que é tudo sobre o tempo.

1504
01:29:12,221 --> 01:29:13,222
Isso é baixo!

1505
01:29:13,348 --> 01:29:16,017
Catherine apenas corta e snatches
Jessica's Jump Scare!

1506
01:29:19,520 --> 01:29:21,439
Bloqueando -a completamente de Cam,

1507
01:29:21,606 --> 01:29:24,484
deixando -a
Não é um segundo tempo de tela.

1508
01:29:26,319 --> 01:29:27,695
Eu já tive o suficiente de você!

1509
01:29:29,989 --> 01:29:30,990
Fora do meu caminho!

1510
01:29:33,826 --> 01:29:35,244
Você conseguiu isso?
Ela começou primeiro.

1511
01:29:37,121 --> 01:29:38,998
Agora é óbvio

1512
01:29:39,082 --> 01:29:42,668
Eles não queriam dizer uma palavra que disseram
sobre trabalhar juntos.

1513
01:29:43,252 --> 01:29:44,629
Vou te engajar até a morte!

1514
01:29:51,761 --> 01:29:54,138
Vamos ver
O que está acontecendo no elevador.

1515
01:29:54,514 --> 01:29:57,266
As ghosttresses
estão se segurando.

1516
01:29:58,351 --> 01:30:00,603
-Jessica encontra um ponto fraco.
-A peruca, a peruca!

1517
01:30:02,772 --> 01:30:04,649
E aproveita a oportunidade para a vingança

1518
01:30:04,732 --> 01:30:06,192
batendo Catherine
contra a parede.

1519
01:30:06,859 --> 01:30:08,319
Ai, isso deve doer.

1520
01:30:11,239 --> 01:30:12,740
Um bom gancho direito!

1521
01:30:13,282 --> 01:30:15,034
Nunca visto
Qualquer coisa assim na minha morte.

1522
01:30:15,409 --> 01:30:17,620
Enquanto eu meio que quero deixá -los lutar,

1523
01:30:17,703 --> 01:30:22,291
Eu espero que eles não se esqueçam
Por que eles estão aqui hoje.

1524
01:30:22,416 --> 01:30:23,417
Isso mesmo.

1525
01:30:23,793 --> 01:30:24,961
Para onde eles foram?

1526
01:30:25,044 --> 01:30:26,337
Fantasma, há um fantasma!

1527
01:30:26,420 --> 01:30:28,381
Pare de correr!
Foda -se, eu preciso de alguém na câmera!

1528
01:30:42,103 --> 01:30:45,106
-Scram!
-Cê -se alvos prestes a fugir,

1529
01:30:45,356 --> 01:30:47,692
As Ghosttresses lutam
para compensar o tempo perdido.

1530
01:30:48,234 --> 01:30:49,235
Feche a porta!

1531
01:30:50,945 --> 01:30:53,531
Cathy!

1532
01:30:55,324 --> 01:30:57,451
Vá embora!

1533
01:31:53,466 --> 01:31:55,676
-Que uma desgraça!
-O que diabos eles estão fazendo?

1534
01:31:55,760 --> 01:31:58,512
-Shame neles.
-Dorst Scare sempre!

1535
01:31:58,596 --> 01:31:59,597
Fidros da puta inúteis!

1536
01:31:59,680 --> 01:32:01,015
A câmera quebrou,
Não temos nada para mostrar.

1537
01:32:01,098 --> 01:32:02,433
Eu nunca deveria ter você que vir!

1538
01:32:02,516 --> 01:32:05,019
Foda -se!
Você acha que eu queria fazer isso?

1539
01:32:05,102 --> 01:32:06,687
-Que uma dor na bunda!
-Oh, eu sou a dor?

1540
01:32:06,771 --> 01:32:08,314
Foi realmente descuidado deles

1541
01:32:08,397 --> 01:32:10,399
Para quebrar a câmera do influenciador.

1542
01:32:10,483 --> 01:32:13,945
Isso significa tudo
Esta noite esteve em vão.

1543
01:32:14,028 --> 01:32:15,696
O Presidente
Não está parecendo muito satisfeito.

1544
01:32:15,780 --> 01:32:18,699
E não é apenas ele, a multidão aqui ...

1545
01:32:18,783 --> 01:32:20,701
Oh, eles estão saindo.

1546
01:32:20,868 --> 01:32:23,996
É óbvio
Todo mundo está amargamente decepcionado.

1547
01:32:24,580 --> 01:32:28,292
As duas ghosttresses
certamente estão vinculados a se desintegrar.

1548
01:32:32,129 --> 01:32:34,757
Você está feliz
Agora que nós dois desaparecemos?

1549
01:32:35,967 --> 01:32:37,593
Eu nunca quis que você desaparecesse.

1550
01:32:43,266 --> 01:32:44,684
Sim.

1551
01:32:44,767 --> 01:32:46,394
Você apenas olhou para mim.

1552
01:32:48,271 --> 01:32:51,315
Todo mundo é um perdedor em seus olhos.

1553
01:33:32,398 --> 01:33:33,399
Porra!

1554
01:33:53,669 --> 01:33:54,920
Eu odeio este mundo!

1555
01:33:58,799 --> 01:33:59,884
Porra do inferno!

1556
01:34:01,010 --> 01:34:02,970
Eu não posso nem dar um pulo certo.

1557
01:34:13,647 --> 01:34:16,317
Por que sou um perdedor?

1558
01:34:22,365 --> 01:34:23,366
Bingo!

1559
01:34:29,705 --> 01:34:30,706
O que você está fazendo?

1560
01:34:30,790 --> 01:34:32,041
Vamos assustar algumas pessoas.

1561
01:34:32,124 --> 01:34:33,667
Que pessoas?
Ninguém está aqui para assistir.

1562
01:34:33,876 --> 01:34:34,919
Vou assistir

1563
01:34:35,669 --> 01:34:36,754
Eu vou te assistir

1564
01:34:36,921 --> 01:34:38,422
Mesmo que ninguém mais o fize.

1565
01:34:40,800 --> 01:34:41,801
Vamos.

1566
01:34:55,815 --> 01:34:57,733
Pode muito bem fazer isso juntos.

1567
01:35:03,364 --> 01:35:04,740
Eu odeio este mundo!

1568
01:35:09,203 --> 01:35:10,913
Eu odeio este mundo!

1569
01:35:14,208 --> 01:35:16,836
Eu odeio este mundo

1570
01:35:18,587 --> 01:35:20,589
Eu não consigo recuperar o fôlego!

1571
01:35:24,885 --> 01:35:27,221
-Se apresse!
-Eu odeio este mundo!

1572
01:35:38,357 --> 01:35:39,733
Eu odeio este mundo!

1573
01:35:40,985 --> 01:35:42,236
Por que é mais cansativo

1574
01:35:42,945 --> 01:35:44,947
Estar morto do que vivo?

1575
01:35:58,210 --> 01:36:00,796
Certo, Team Lucky Hotel

1576
01:36:00,880 --> 01:36:03,883
parece estar fazendo
uma última tentativa desesperada.

1577
01:36:04,633 --> 01:36:05,676
Não resta ninguém agora.

1578
01:36:05,759 --> 01:36:07,052
Por que se preocupar?

1579
01:36:07,136 --> 01:36:08,137
Sim.

1580
01:36:13,642 --> 01:36:15,019
Vamos ter um dia de folga amanhã.

1581
01:36:17,771 --> 01:36:19,064
Estou brincando.

1582
01:36:21,775 --> 01:36:22,943
Tudo bem. Dia de folga, então.

1583
01:36:32,369 --> 01:36:34,413
Ajuda, ajude, cara!

1584
01:36:35,247 --> 01:36:37,124
Dirija, rápido!

1585
01:37:03,692 --> 01:37:04,944
Chega agora.

1586
01:37:23,337 --> 01:37:24,338
Ei.

1587
01:37:34,014 --> 01:37:36,725
Fui uma decepção?

1588
01:37:45,985 --> 01:37:46,986
Você…

1589
01:37:49,238 --> 01:37:52,074
são os segundos melhores
Ghostress no mundo.

1590
01:38:14,888 --> 01:38:17,266
No final, ainda não sei ...

1591
01:38:18,934 --> 01:38:20,603
o que significa ser visto.

1592
01:38:24,356 --> 01:38:28,277
Eu já dei tudo.

1593
01:38:38,037 --> 01:38:40,039
Tudo o que sei é naquela noite ...

1594
01:38:42,541 --> 01:38:44,418
Foi a primeira vez que me senti vivo.

1595
01:39:00,809 --> 01:39:03,228
Que ano incrível.

1596
01:39:03,312 --> 01:39:05,356
O susto mais esperado

1597
01:39:05,439 --> 01:39:08,734
Quase virou -se
no maior fiasco de todos os tempos

1598
01:39:08,817 --> 01:39:10,235
Antes de terminar em um acidente

1599
01:39:10,319 --> 01:39:12,488
causando ferimentos graves aos influenciadores.

1600
01:39:12,571 --> 01:39:16,325
Um enorme ritual de apaziguamento
foi realizado,

1601
01:39:16,450 --> 01:39:18,243
que ganhou o Presidghost de volta.

1602
01:39:18,327 --> 01:39:19,828
Muito bem.

1603
01:39:20,496 --> 01:39:22,623
Garantido

1604
01:39:23,332 --> 01:39:26,126
Surpreendentemente, o fantasma dourado deste ano

1605
01:39:26,210 --> 01:39:28,128
foi conquistado por Little Red Hucking Hood,

1606
01:39:28,212 --> 01:39:31,382
quem disse que ela estava apenas tomando
um passeio nas montanhas

1607
01:39:31,465 --> 01:39:34,551
Quando ela foi pega na câmera
e se tornou viral.

1608
01:39:39,890 --> 01:39:40,891
Bem dito.

1609
01:39:40,974 --> 01:39:42,768
À medida que o ano novo se aproxima,

1610
01:39:42,851 --> 01:39:45,854
Quais lendas urbanas serão vistas

1611
01:39:45,938 --> 01:39:47,773
E quem será esquecido?

1612
01:39:47,856 --> 01:39:49,400
Vamos esperar e ...

1613
01:39:55,739 --> 01:39:57,366
Você tem dois cartões.

1614
01:40:00,619 --> 01:40:02,621
E você disse que não tinha o Coringa!

1615
01:40:05,249 --> 01:40:07,501
Oh, pular realmente dói.

1616
01:40:11,755 --> 01:40:12,881
Quebrar uma perna e tudo.

1617
01:40:13,132 --> 01:40:14,758
-Eu perdi.
-Você é o melhor.

1618
01:40:17,136 --> 01:40:20,514
Deixe isso para o seu verdadeiramente.

1619
01:40:21,140 --> 01:40:24,435
Noite. Quem vai ser hoje?

1620
01:40:24,518 --> 01:40:26,270
Você não pode ver?

1621
01:40:27,271 --> 01:40:28,522
Não estou surpreso.

1622
01:40:28,897 --> 01:40:30,190
Feliz Deathversário.

1623
01:40:30,274 --> 01:40:31,275
Você dormiu bem?

1624
01:40:33,402 --> 01:40:34,570
Estou de folga.

1625
01:40:34,695 --> 01:40:35,779
Tenha um bom.

1626
01:40:36,029 --> 01:40:38,615
Vou me atrasar para o jantar.
Não espere por mim.

1627
01:40:38,699 --> 01:40:40,367
Não vamos, tchau.

1628
01:40:40,451 --> 01:40:42,161
Tchau.

1629
01:41:38,842 --> 01:41:39,843
Eu odeio este mundo.

1630
01:41:50,771 --> 01:41:51,939
Você sabe o que?

1631
01:41:53,857 --> 01:41:55,526
Você realmente ...

1632
01:41:56,985 --> 01:41:59,488
Não precisa ser ninguém especial.

1633
01:42:01,240 --> 01:42:02,491
Tudo bem.

1634
01:48:07,189 --> 01:48:09,691
Makoto
O olhar adorador

1635
01:49:41,616 --> 01:49:44,119
O olhar adorador

1636
01:50:11,229 --> 01:50:13,398
Ok, é realmente isso

1637
01:50:13,523 --> 01:50:15,275
Realmente

1638
01:50:15,358 --> 01:50:18,528
Você pode ir agora

1639
01:50:22,824 --> 01:50:24,701
Vê você

1640
01:50:26,244 --> 01:50:27,245
Esta é uma obra de ficção

1641
01:50:27,370 --> 01:50:28,580
Qualquer semelhança
para eventos, locais ou pessoas reais,

1642
01:50:28,705 --> 01:50:29,706
vivo ou morto,
é totalmente coincidente!